Elvis Presley - They Remind Me Too Much Of You Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Severler! Sıradaki çevirimiz 'They Remind Me Too Much Of You' Türkçe anlamı ile 'Onlar seni bana çok hatırlatıyor' Şarkı aynı adlı 'It Happened at the World's Fair' filmi ve albümünden. Film için çok birşey söylemeye gerek yok. Çok şahane olmasa da Elvis'in performansı ve şarkıları için izlenir kuşkusuz :) Albüm klasik soundtrack bir kaç film hariçi şarkı haricinde. Şarkıların çoğu aşk şarkısı o yüzden bazı hayranları tatmin etmeyebilir ama bence çok güzel. Özellikle 'They Remind Me Too Much Of You' ve 'One Broken Heart for Sale' şarkıları çok iyi ayrıca 'Beyond The Bend' şarkısı da çok eğlendirici güzel bir şarkıdır. Şarkımız albümden yayınlanan 2 single'dan biri,   'They Remind Me Too Much Of You' ve diğeri 'One Broken Heart for Sale'   'They Remind Me Too Much Of You' yayınladığında #53 sıraya kadar çıkmış Bilboard Hot 100'de diyorum ve hepinize iyi dinlemeler dinliyorum :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - I Love You Because Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Severler! Sıradaki çevirimiz için günün anlam ve önemine uygun bir şarkı olan 'I Love You Because' Türkçe anlamı ile 'Seni seviyorum çünkü' Elvis'in ilk şarkılarından biri olan bu şarkı kuşkusuz her Elvis hayranının vazgeçilmezlerinden biridir :) Benim de öyle. Ama şimdiye kadar çevirmemiştim artık çevireceğim. Hatta haberiniz olsun 1954 - 1955 yılları arasında Elvis'in kaydettiği şarkıların hepsini çevireceğim. Albümüde var hatta bu şarkıların 1976'da yayınlanmış. 'The Sun Sessions' Bütün Sun Records'da yayınlanmış şarkıları içeriyor ve gerçekten her biri de şahane. Sıradaki çeviriler onlar :) Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Fame And Fortune Şarkı Çeviri

Merhabaaa Elvis severler! Sıradaki çevirimizi size sunma gururu içindeyim şuan :) ve yeni çevirimiz ''Fame And Fortune' Türkçe anlamı ile de 'Şöhret ve servet' Şarkı 'Elvis is Back'' albümünün 2011 yayınlanmış versiyonun da bulunmakta. Gerçekten şahane bir albüm ve mükemmel bir şarkı. Elvis şarkıya girerken 'Fame And Fortune' derken yanıbaşınız da içki arıyorsunuz :) Şarkı 'Stuck On You' şarkısıyla birlikte single olarak yayınlanmış ve Bilboard Hot 100'de ve diğer listelerde uzun süre 1. sırada kalmış. Bu şarkıya da bu başarı yakışır gerçekten hepinize iyi dinlemeler saygı değer Elvis Presley hayranları!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - My Way Şarkı Çeviri

Merhaba arkadaşlar! Sıradaki çevirimiz Elvis'in en büyük efsane şarkılarından biri! ''My Way'' Elvis'in cover şarkılarından biri fakat Cover olmasına rağmen. Orijinallerini bile unutturmuş, listeleri sarsmıştır. Hikayesine gelirsek; Elvis şarkıyı 1970 yılının ortalarında konserlerinde yer vermeye başlıyor. Hatta Efsane 'Aloha From Hawaii' konserinde bile yer vermiş kral şarkıya. Çok güzeldir dinlemenizi tavsiye ederim. Fakat single olarak yayınlamıyor o senelerde. Sonra 1977 yılında öldükten sonra konser versiyonu yayınlanıyor listelerde üst sıralardan girerek orijinali Frank Sinatra'yı bile solluyor. Elvis'in neden 1970 li yıllarda stüdyo veya konser versiyonunu ölmeden önce yayınlamadığını bilmiyorum ama eğer yayınlasaydı bütün listeleri alt üst ederdi orası kesin. Bu şarkı Elvis'le ve unutulmaz sözleri ile kuşkusuz efsane şarkılar arasındadır. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - If I Get Home On Christmas Day Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis severler! Sıradaki şarkımız Elvis'in en güzel Noel Günü şarkılarından biri. Şarkının adı 'If I Get Home On Christmas Day' veya Türkçesi ile 'Eğer noel gününde eve yetişirsem' Gerçekten çok güzel bir şarkı. Hem sözleriyle hem de Rock'n Roll şarkısı olması özelliği taşıdığı için. Şarkı ''Elvis Sings the Wonderful World of Christmas'' albümünden, zaten her Elvis hayranı bilir bu albümü. Şarkıların tamamı Elvis'in Noel Günü için seslendirdiği şarkılardan oluşur ve hepsine de doyum olmaz çok iyidir. Çok da başarılı bir albüm, RCAA tarafından 3x Platinum almış yani 3 milyondan fazla satılmış.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Love Me The Life I Lead Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Severler! Sıradaki çevirimiz Elvis'in Elvis (1973 album) den bir şarkı. Şarkımızın adı 'Love Me The Life I Lead'' veya türkçesi ile ''Beni seveceksen sürdürdüğüm hayatı sev'' Gerçekten çok güzel bir albümden, çok güzel bir şarkı. Hem Elvis'in sesiyle hem de sözlerinin güzelliğiyle bu şarkı da vazgeçilmezleriniz arasına girecek emin olabilirsiniz. Biraz daha albümü anlatacak olursak; Gerçekten çok başarılı olmuş bir albüm 5x Platinum almış RCAA tarafından yani 5 Milyon'dan fazla satılmış. Başka birşey demeye gerek yok galiba :) Hepinize iyi dinlemeler.
 (Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Big Love, Big Heartache Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis severler! Sıradaki çevirimiz Elvis'in çok sevdiğim aşk şarkılarından biri ''Big Love, Big Heartache'' Türkçe anlamı ile de ''Büyük aşk, Büyük Gönül Yarası'' Elvis şarkıyı "Roustabout" (1964) fikmi için kaydetmiş ve "Roustabout" albümüne de eklenmiş. Albüm Pop single list'de 1. sıraya kadar yükselmiş şarkıya gelecek olursak gerçekten vokal olarak çok iyi bir şarkı. İnsanın tekrar tekrar dinleyesi geliyor. Aynı adlı film de, Elvis'in şarkıyı seslendirdiği sahne de çok iyi. İzlemenizi tavsiye ederim. Hepinize iyi dinlemeler :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız) 

Elvis Presley - I've Got A Thing About You Baby Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Severler! Sıradaki çevirimiz Kralın ''Good Times'' albümünden yayınlanan 2 single'dan biri olan '' I've Got A Thing About You '' şarkısı. Türkçe anlamıyla da ''Senin hakkında birşeylerim var bebeğim'' Elvis şarkıyı 1973'de kaydetmiş ve Good Times albümünü eklemiş. Sonradan şarkı beğenilince single olarak da yayınlamış ve şarkı Country listesinde 4. sıraya kadar yükselmiş. Listelerde de yüksel sıralarda olmasına rağmen, şarkı çok ''underrated'' yani hakettiği değeri görmemiş. Oysa şarkı hem sözleriyle hem de Elvis'in performansıyla çok güzel bir şarkı. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Make The World Go Away Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Severler! Sıradaki çevirimiz bence Elvis'in bazı şeylerden çok sıkılıp düşün yakamdan len dediği bir dönem de kaydettiği bir şarkı. Şarkının adı ''Make The World Go Away'' Türkçe'si ile de ''Boşver dünyayı, umursama'' anlamı var aslında bu biraz hafifletilmiş anlamı. Anlam açılsa kaba tabirle ''S.Et'' dünyayı anlamı bile çıkar. Ama her zaman kötü sözden kaçınmalıyız tabiki de. O yüzden çeviri de ''Boşver dünyayı, umursama'' yı seçtim. Gerçekten Country türünün en güzel örneklerinden biri Elvis'in performansı inanılmaz. That's The Way It Is DVD'sinde Konser'de canlı olarak seslendirişini dinlemenizi tavsiye ederim Elvis'in performansı şahane. Ayrıca şarkı Elvis Country (I'm 10,000 Years Old) albümünde de kapanış şarkısı. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - A Fool Such As I Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Manyakları! Sıradaki çevirimiz Kral'dan ''A Fool Such As I'' Türkçe anlamıyla ''Ben gibi bir aptal'' Bence Elvis'in en iyi Rock'n Roll parçalarından. İnsan yerinde duramıyor o vokali insanı öldürüyor resmen. Şarkının ortalarında '' I'm a fool, but I love you dear'' derken resmen alkol almış gibi oluyoruz resmen :) Elvis şarkıyı 1958'de kaydetmiş ve şarkı 1959'da ''I Need Your Love Tonight'' şarkısıyla birlikte yayınlanmış ve yayınladığı gibi de liderleri koltuğundan etmiş :-) Çoğu liste de 1. sıraya kadar yükselmiş ve uzun bir süre yerini korumuş. Kesinlikle bağımlısı olacaksınız! Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Queen - No One But You Şarkı Çeviri

Merhaba arkadaşlar! Sıradaki çevirimiz Diğer Şarkı Çevirileri kategorisi için hazırladığım bir çeviri. Şarkı Queen grubunun(Ki Elvis'ten sonra en sevdiğim ve dinlediğim Rock grubudur) ''No One But You'' Türkçesi ile de ''Hiç kimse ama sen''  Şarkı Freddie Mercury'nin ölümünden sonra grubun kalan 3 üyesinin hazırladığı ve Freddie'nin ölümüne dair hazırladıkları bir şarkı. Son stüdyo şarkıları ve bundan sonra grup tekrar bir şarkı veya albüm kaydetmiyor. Şarkı gayet derin anlamlar taşıyor sözleri ile ve klibini izlerken grup üyelerinin mutsuzluğunu görünce insan ister istemez duygulanıyor. Burdan Rock dünyasının yaramaz ama tartışılmaz en iyi seslerinden biri olan Freddie Mercury'e selamlar olsun seni çok özledik! Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Mary In The Morning Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Hayranları! Sıradaki çevirimiz ''Mary In The Morning'' Türkçe anlamı ile ''Mary Sabahları'' Elvis şarkıyı 1970 yılında kaydetmiş ve single olarak yayınlamamış. Konserlerinde yer vermiş. That's The Way It Is DVD'sinde Rehearsal bölümünde Elvis'in şarkıyı kaydetişinin bir bölümü var. Take 1,2,3,4 mevcut, çok güzel ve büyük bir fırsat Elvis hayranları için, İzlemenizi tavsiye ederim. Zaten That's The Way It Is Elvis hayranları için bulunmaz, şahane bir fırsattır. Canlı konserlerden şarkılar, provalar vb.. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Suspicious Minds Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Tutkunları! Sıradaki çevirim Elvis'in en büyük hit şarkılarından biri olan ''Suspicious Minds'' Türkçe anlamı ile de ''Şüpheci akıllar'' Elvis şarkıyı 1968 Comeback Special TV Programı için kaydetmiş ve Single yayınlandığında listelere 1. sıradan girmiş ve haftalarca bütün dünya Bilboard listelerini yakmış kavurmuş. 1969 yılında yayınlanmış single ve unutulmaz başarılara imza atmış. Şarkı 2010 yılında Suspicious Minds (Viva Elvis) adıyla tekrardan yayınlandı. Şarkının tarzı baştan sona değiştirildi, kimi Elvis hayranı beğendi kimi beğenmedi ama bence o versiyonu da kontrol edin. Hoş ve eğlenceli. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - It's Over Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirimiz, Elvis'in Aloha From Hawaii konseri esnasın da canlı söylediği ve  kaydettiği bir şarkı ''It's Over'' Sözleri ile kısaca bitmiş bir aşkı temsil eden şarkı. Gerçekten Elvis'in inanılmaz güzel sesi ile çok güzel bir hal almış ve kendine bağımlılık yaratıyor. Eğer bi de şarkı da anlatınlarla, size tanıdık geliyorsa büyük ihtimal sürekli dinlediğin şarkılarından biri olacak Elvis'in. Aloha From Hawaii konserini anlatmaya galiba diller yetmez ama birgün konseri paylaşacağım ve hakkında uzun bir makale yazacağım o zamana kadar hepinize iyi dinlemeler, yeni çeviriler de buluşmak üzere!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Stay Away Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki Elvis çevirimiz ''Stay away'' Türkçe'si ile de ''Uzak dur'' Elvis'in ''Stay Away Joe'' filmi için kaydettiği bir şarkı. Şarkı single olarak yayınlanmış ama Bilboard vb. gibi bilgileri İnternet'de bulamadım neyse gerçekten çok kaliteli bir western-country şarkı. İnsan dinlemeye doyulmuyor ve Elvis'in vokali şarkı da inanılmaz güzel. Normal halinden başka slow versionunu dinlemenizi öneririm Youtube'da ''Elvis Presley - Stay Away Take 2'' diye bulabilirsiniz veya ''Elvis Presley - Stay Away New Edit'' şeklinde. İkisi de şahanedir hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - It Hurts Me Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Sıradaki çevirimiz ''It Hurts Me'' Türkçe'si ile de ''Beni incitiyor'' Çok güzel bir aşk şarkısı. Elvis şarkıyı 1964'de kaydetmiş ve yayınlamış hatta bir filminde de seslendirmiş şarkıyı. Şarkı single olarak yayınlanmış US Singles'da 12. sıraya kadar yükselmiş. Elvis şarkıyı 1968'de Comeback Special için tekrardan kaydetmiş o single olarak yayınlanmamış. Şunu diyebilirim ki, şarkının 2 versiyonu da harika. Fakat 1968 versiyonu biraz daha gerçek Rock şarkısı gibi. Ben ikisini de tavsiye ederim, ikisi de harika bence. Ayrıca 1968 Comeback Special'ı izlememiş veya duymamış Elvis hayranı yoktur galiba varsa da hemen edinin hayran kalıcaksınız. Hepinize iyi dinlemeler.

(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - For The Good Times Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirimiz ''For The Good Times'' Türkçe'si ile de ''İyi zamanlar için'' Elvis şarkıyı ilk olarak 1972/06/10, yılında kaydetmiş ve şarkıyı ilk olarak 19722 Madison Square Garden konserin de seslendirmiş. Gerçekten güzel bir soft-rock şarkısı ve Elvis Presley'in yorumu yanan kalplerimize bir çeşit su dökme görevi görüyor gibi. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Follow That Dream Şarkı Çeviri

Evet yeniden bir elvis presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bu sefer ki seçtiğim şarkı, söz verdiğim gibi kralın hareketli şarkılarından. Şarkının adı aynı adlı filmden follow that dream. Elvis Presley'nin gençlik yıllarındaki filmlerden biri komedi ve müzikal kategorisi içinde ve her Elvis hayranınında izlemesi lazım. Bu yüzden filmide en kısa zamanda izlemeniz için paylaşmayı düşünüyorum site de. Şarkı gerçekten çok güzel ve kralın performansı yine mükemmel. Yeni çevireceğim şarkı büyük ihtimal,  I'll never fall in love again olacak. Hepinize iyi dinlemeler.

(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley I'll Never Fall In Love Again - Türkçe Çeviri

Merhaba bütün Elvis severler! Yeniden bir elvis presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. En son çevirdiğim follow that dream şarkısındada belirtmiştim yeni çevireceğim şarkı I'll never fall in love again olacak diye ve söz verdiğim gibi çeviri karşınız da! Şarkı kralın 70'lerde turne öncesi kaydettiği singlelardan biri ve 70'S Hits plağında yayınlanmış. Gerçekten çok duygusal bir şarkı ve kralın performansı inanılmaz. Hepinize iyi dinlemeler, sayın Elvis severler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - The Wonder Of You Türkçe Çeviri

Tekrardan merhaba Elvis Presley Hayranları! Kralın çok özel ve bilinen bir şarkısı ile karşınızdayım bu sefer gerçi çoğu şarkısı öyle de. Şarkının adı ''The Wonder Of You'' Çoğunuz biliyosunuzdur zaten bu şarkıyı. Kral 1970 yılında seslendirmiş şarkıyı ve yayınlandığında ve kralın Jailhouse Rock şarkısından sonra en başarılı singelarından biri olmuş. Yayınlandığında UK(Birleşik krallık) single list'de 6. hafta boyunca 1. kalmış ve 3 senede liste de kalmış mükemmel bir şarkı. Kral şarkıyı bolca konserindede canlı olarak seslendirmiş en meşhuru ve güzeli bana göre kuşkusuz 13 Ağustos 1970 Las Vegas konserindeki performansı. Tabi en çok bilinen olmasının sebebide sonradan konserin HD olarak yayınlanması. Şarkının sözleri çok anlamlı ve güzel.   Ek bilgi olarak, konserler ve Elvis'in bütün filmleri elimde mevcut fakat internet problemleri ve yavaşlığı yüzünden yükleyemiyorum ama illaki yüklenecek. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - I Want You I Need You I Love You Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Yeniden ama çok özel bir Elvis Presley şarkı çevirisiyle karşınızdayım. Özel dememin sebebi bence Elvis açısından çok özel bir parça olmasıdır. Çünkü Elvis'in 2. single'ıdır ve 1. single'dan daha başarılı olmuştur ve Dünya'daki bütün Single Listlerde en az 3. sırada olmak üzere yer almıştır. Elvis'in isminin duyulmasında çok katkısı olmuştur bu parçanın bunlar tabi hep şarkının maddi tarafı. Eğer sanatsal olarak değerlendirecek olursakta, şarkı Genç Elvis'in sesine çok yakışmış ve bunlarla beraber başarıyı getirmiş. Bu mükemmel parçayla sizi başbaşa bırakıyor ve hepinize iyi günler diliyorum! Ayrıca bu şarkıyla beraber sitemizdeki çevrilmiş şarkı sayısının 20'ye ulaştığını belirtmekten gurur duyarım :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - The Impossible Dream Türkçe Çeviri

Merhaba arkadaşlar, bugün sözlerinin anlamlığı ve Elvis'in inanılmaz performansı ile bana kendine aşırı fazla bağlayan bir Elvis Presley Şarkı Çevirisi ile karşınızdayım. Şarkının adı ''The İmpossible Dream'' veya Türkçe çevirisi ile ''İmkansız Rüya'' Dinlediğinizde zaten hayran olacağınız bir şarkı. Kral 1972 yılında konserleri için seslendirmiş ve bir çok konserindede canlı olarak seslendirmiş. Hepside mükemmel performanslar, zaten Elvis Presley'in bu kadar başarılı olmasının sebeplerinden biriside eşsiz konser performansıdır diyorum ve çeviriyle sizi başbaşa bırakıyorum.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız) 

Elvis Presley - You Have Lost That Loving Feeling Türkçe Çeviri

elam Elvis severler! Tekrardan bir Elvis çevirisiyle aranızdayım. Seçtiğim şarkı kralın  That's the Way It Is albümü için kaydettiği ''You Have Lost That Loving Feeling'' veya türkçe adı ile '' ''O sevme duygusunu kaybettin'' Gerçekten kralın en güzel aşk şarkılarından biri hem sözleriyle hem de kralın performansıyla . Acaba performansının güzel olmasıyla o yıllarda yaşadığı şeylerin alakası var mı? Çünkü şarkı sözleri resmen o sıra hissettiklerini anlatıyor. (Karısından ayrılması vb. gibi durumlar) Neyse sizi bu sorularla ve birde çeviriyle başbaşa bırakıyorum hadi bakalım iyi dinlemeler
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - See See Rider Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis hayranları! Tekrardan bir Elvis Presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bu seferki seçtiğim şarkı kralın en sevdiğim hareketli şarkılarından biri. Şarkının adı ''See See Rider'' yada diğer bilinen adları ile ''C.C Rider'' ''Easy Rider'' Türkçesi ile de ''Biniciye bakın'' Kral şarkıyı 1970 yılında kaydetmiş ve ondan sonraki konserlerinin %95'inde konsere bu şarkıyla ve konserinin sonundada bu şarkının bateri ve bass gitar notları ile bitirmiş. Zaten konserleri DVD yoluyla vs. izlemiş olanlar farketmiştir diyorum ve çeviriyi sizle paylaşıyorum.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız) 

Elvis Presley - There Goes My Everything Türkçe Çeviri

Merhaba saygı değer Elvis Presley hayranları :) Tekrardan Elvis Presley şarkı çevirisi ile sizlerleyim. Seçtiğim şarkı kralın duygusal ve ingilizce tabiri ile ''underrated'' bir şarkı. Yani gerektiği ilgiyi görmemiş bir şarkı diyebiliriz. Bu underrated terimini şuan için söylüyorum şarkı yayınlandığı iyi bir şarkı başarı yakalamış. Fakat şuan için kralın pek bilinen bir şarkısı değil. Şarkının teknik özelliklerine gelicek olursak, Kral şarkıyı 7 Haziran 1970'de Elvis Country albümü için seslendirmiş ve albüm dünya çapında Bilboard 200 sıralamasında 12. sıraya kadar yükselmiş. Birleşik krallık'ta 6.sıraya kadar yükselmiş ve sadece birleşik krallıkta 10 milyondan fazla satılmış. İnanılmaz bir başarı gerçekten de diyorum ve sizi çeviriyle başbaşa bırakıyorum.

Rica: Sitemize destek ve emeğe saygı için lütfen çevirilerin altına yorum yazalım ve Google +1'leyelim.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - If Every Day Was Like Christmas Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Yeni bir Elvis Presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bu seferki seçtiğim şarkının adı '' İf every day was like christmas'' Kralın en meşhur ve bence en güzel Noel şarkısı. Sözleri çok anlamlı ve şarkı da çok güzel bestelenmiş. Şarkıyı 3-5 kere tekrar dinleyebilirsiniz hiç farketmeden. :)  Kral şarkıyı 1966'da kaydedip yayınlamış ve sekiz hafta boyunca UK Single List'da #2. sırada kalmış. Çok güzel bir başarı gerçekten ayrıca Yurtdışında yapılan testlerin nerdeyse %90'ında en iyi Tatil şarkısı seçilmiştir. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Do You Know Who I Am Türkçe Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirimiz Elvis Presley'in sinema sektöründen kurtulup tekrar müzik stüdyolarına girip konser ve albüm hazırlıklarına başladığı dönemlerde çıkardığı albümden bir şarkı. Albümün adı ''Back in Memphis'' ve içinden çevirmek için seçtiğim şarkıda ''Do you know who i am'' türkçe çevirisi ile şarkının anlamı ''Benim kim olduğumu biliyormusun? Bu şarkıyı dinlerken Elvis'i tam yanınızda şarkıyı söyler gibi hissedebilirsiniz şimdiden belirteyim de şaşırmayın. O kadar güzel bir şarkı. İyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - We Can Make The Morning Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Bugün benim için çok özel bir Elvis şarkı çevirisiyle karşınızdayım. Şarkının adı ''We Can Make The Morning'' yada Türkçe çevirisi ile ''Sabaha ulaşabiliriz'' Kral 1972'de ''Elvis Now'' albümü için kaydetmiş ve gerçekten sözlerinin anlamlığıyla ve tabikide Elvis Presley'in eşsiz yorumuyla unutulmaz şarkıların arasına girmiştir. Albüm yayınladığında 500,000 den fazla satılarak Gold Album olarak sertifikalanmıştır, RCAA tarafından. Albümden sadece We Can Make The Morning ve Until İt's Time For You Go şarkısı single olarak yayınlanmıştır ve bu single Dünyada 9, Birleşik krallık'da(UK) 5. sıraya oturmuştur. Bence hakkı 1.lik ama tabikide bu başarıda çok mükemmel diyorum ve bu şarkıyla sizi başbaşa bırakıyorum.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Love Me Türkçe Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirimiz ''Love Me'' veya Türkçesi ile ''Sev beni'' Şarkıda çaresiz bir erkeğin, sevgilisine yalvarması işlenmiş. Elvis şarkıyı 1956'da kaydetmiş fakat single olarak yayınlamamış Love Me Tender şarkısı ile karışmaması için fakat sonradan özellikle 1970'li yıllarda bütün konserlerinde canlı olarak seslendirmiş. Son 1977 yılındaki turnesindeki konserlerde bile seslendirmiş hatta. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Little Darlin Türkçe Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirim Elvis'in en sevdiğim hareketli Rock'n Roll parçalarından biri olan ''Little Darlin'' Türkçe çevirisi ile ''Küçük sevgilim'' Elvis şarkıya 1975'in sonlarından itibaren konserlerinde canlı seslendirmeye başlamış ve 1977'de ''Moody Blue'' albümünede eklenmiş. Gerçekten eğlenceli ve çok güzel bir şarkı. Elvis stüdyo da tekrardan kaydetme isteği bile duymamış tekrardan, çünkü o hiçbir zaman sesini güzellleştirme vb. gibi programlara ihtiyaç duymadı. Direk konser versiyonundan birisini albümüne ekledi. Boşuna ona ''Kral'' denmiyor. Hepinize iyi dinlemeler!!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Sylvia Türkçe Çeviri

Merhaba millet! Yeni çevirim, ''Sylvia'' Aslında ben bu şarkıyı daha bir iki saate kadar hiç duymamıştım ama, Elvisinistanbul Fan Klubü Başkanı Kemal Öznoyan'ın (Çok kral birisidir) Facebook'tan benden çevirmemi rica ettiği için dinledim ve gerçekten çok mükemmel bir şarkıymış. Elvis şarkıyı ''Elvis Now'' albümü için kaydetmiş. Ki çok mükemmel bir albümdür diyelim ve sizi çeviriyle başbaşa bırakalım çünkü yazacak birşey kalmadı çünkü Elvis şarkıyı Single olarak yayınlamamış :) Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Moody Blue Türkçe Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirimiz ''Moody Blue'' veya Türkçesi ile ''Huysuz mavi'' Elvis'in ölmeden önce yayınladığı son hit şarkısı. Bilboard  Hot Country Singles'da 1.sıraya kadar yükselip baya bir süre de sırasını korumuş. Gerçekten çok güzel ve hareketli bir şarkı. Ayrıca Elvis 2 konserinde de canlı olarak seslendirmiş. Ek bilgi olarak da aynı isimli ''Moody Blue'' albümü de 2x Platinum almıştır RCAA tarafından yani 2 milyondan fazla satılmış albüm de.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)