Elvis Presley I'll Never Fall In Love Again - Türkçe Çeviri

Merhaba bütün Elvis severler! Yeniden bir elvis presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. En son çevirdiğim follow that dream şarkısındada belirtmiştim yeni çevireceğim şarkı I'll never fall in love again olacak diye ve söz verdiğim gibi çeviri karşınız da! Şarkı kralın 70'lerde turne öncesi kaydettiği singlelardan biri ve 70'S Hits plağında yayınlanmış. Gerçekten çok duygusal bir şarkı ve kralın performansı inanılmaz. Hepinize iyi dinlemeler, sayın Elvis severler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

I've been in love so many times

Bir çok kez aşık oldum

I thought I knew the score

Çizgiyi bildiğimi düşünüyordum.

Now you've treated me so wrong

Şimdi bana çok yanlış davrandın

I can't take any more

Daha fazla dayanamıyorum

And it looks like I’m never gonna fall in love again

Ve öyle görünüyorki, bir daha asla aşık olmayacağım.

Fall in love, I’m never gonna fall in love

Aşık olmak, asla aşık olmayacağım.
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/03/elvis-presley-ill-never-fall-in-love.html ]

I mean it, I mean it, fall in love again

Ciddiyim, ciddiyim, aşık olmayacağım.

I gave my heart so easily, cast aside my pride

Gururumu bir kenara atıp, kalbimi kolayca verdim.

When I saw you in his arms baby

Seni onun kollarıda gördüğüm de,

I broke up and cried

Ayrıldık ve ağladım

And it looks like I’m never gonna fall in love again

Ve öyle görünüyorki, bir daha asla aşık olmayacağım.

That's what I'm sayin' Fall in love, No, I’m never gonna fall in love

O da ne? Aşık olurum diyorum, Hayır asla aşık olmayacağım

Please don't make me fall in love again

Lütfen beni tekrar aşık yapmayın

That's why I, no, I’m never gonna fall in love

Bu yüzden, hayır, asla aşık olmayacağım

Please don't make me, don't make me, fall in love again

Lütfen, beni aşık yapmayın.