Chubby Checker - Let's Twist Again Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sırada Chubby Checker'dan şahane bir Rock'n Roll parça var. Şarkının adı 'Let's Twist Again' veya Türkçe anlamı ile 'Hadi yeniden salla' Şarkı 1961'de single olarak yayınlandığında US. Bilboard Hot 100 listesinde 8. sıraya kadar yükselmiş. Gerçekten tatmin edici bir başarı. Hepinize iyi dinlemeler. Şarkıyı dinlerken ayaklarınıza sahip olamayacaksınıız :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Come on everybody!

Hadi herkes!

Clap your hands!

Ellerinizi çırpın!

All you looking good!

Hepiniz güzel görünüyorsunuz!

I'm gonna sing my song

Şarkımı söyleyeceğim

It won't take long!

Bu çok sürmeyecek!

We're gonna do the twist

Twist dansı yapacağız

and it goes like this:

Ve şu şekilde sürecek:

Come on let's twist again,

Hadi yeniden sallayın

like we did last summer!

Aynı geçen yaz yaptığımız gibi!

Yeaaah, let's twist again,
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/10/chubby-checker-lets-twist-again-sark.html ]

Eveeeet, hadi yeniden sallayın

like we did last year!

Aynı geçen sene yaptığımız gibi!

Do you remember when,

Hatırlıyormusun ne zaman

things were really hummin',

gerçekten kıpır kıpır olduğun şeyleri

Yeaaaah, let's twist again,

Eveeeet, hadi yeniden sallayın

twistin' time is here!

Sallama zamanı!

Heeee, and round and round and up and down 

Eveeet, döndürün, döndürün ve yukarı aşağı

we go again!

Tekrardan başlıyoruz!

Oh, baby, make me know you love me sooooo,

Oh, bebeğim, beni sevdiğini bilmemi sağla

and then:

ve sonra

Twist again,

Yeniden salla

like we did last summer,

Aynı geçen yaz yaptığımız gibi!

Come on, let's twist again,

Hadi, yeniden sallayın

like we did last year!

Aynı geçen sene yaptığımız gibi!

TWIST! YO!

Who`s that flyin' up there?

Yukarıda uçan kiim?

Is it a bird? Noooooo!

Kuş mu? Hayıııır!

Is it a plane? Noooooooo!

Bir uçak mı? Hayıııııır!

Is it the twister? YEAAAAAAAHH!

Twist'çi mi? EVEEEEEETTTT!

Twist again, like we did last summer,

Yeniden sallayın, aynı geçen yaz yaptığımız gibi!

Come on, let's twist again,

Hadi, yeniden sallayın

like we did last year!

Aynı geçen sene yaptığımız gibi!

Do you remember when,

Hatırlıyormusun ne zaman

things were really hummin',

gerçekten kıpır kıpır olduğun şeyleri

Yeaaaah, let's twist again,

Eveeeet, hadi yeniden sallayın

twistin' time is here!

Sallama zamanı!

Heeee, and round and round and up and down we go again!

Eveeet, döndürün, döndürün ve yukarı aşağı

Oh, baby, make me know you love me sooooo,

Oh, bebeğim, beni sevdiğini bilmemi sağla

Come on let's twist again, like we did last summer!

Hadi yeniden sallayın, aynı geçen yaz yaptığımız gibi!

let's twist again, like we did last year!

Hadi yeniden sallayın, aynı geçen sene yaptığımız gibi!

Come on, let's twist again,

Hadi, yeniden sallayın! 

twistin' time is here!

Sallama zamanı!