15 Mart 2014 Cumartesi

Elvis Presley - Early Morning Rain Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada benim için Elvis'in en özel şarkılarından biri olan 'Early Morning Rain' şarkısı var. Adet bozulmasın şarkının türkçe anlamını da söyleyeyim :) Şarkının türkçe anlamı 'Sabah Yağmurunda' Aslında şarkı Elvis'e ait değil. Şarkıyı ilk olarak Gordon Lightfoot yazıp, kendi albümüne katmış. Ama şarkı o zaman pek bir hit olmamış ve o versiyonu da bence pek bir güzel değil. Tabi bu sırada kim dinletmişse çok iyi etmiş 1971 yılında şarkı Elvis'e dinletilmiş ve Elvis'de hemen yeni albümü için şarkıyı kaydetme kararı almış ve 1971 yılında şarkıyı Elvis Now albümüne eklemiş. Ama şarkının bir çok canlı versiyonu bulunuyor kesinlikle onları da dinleyin. İyi eğlenceler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

1 Mart 2014 Cumartesi

Elvis Presley - Never Ending Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirimiz Kral'ın vokal performansına bayıldığım balladlardan biri olan 'Never Ending' veya Türkçe anlamı ile 'Asla bitmeyecek' Elvis şarkıyı 'Double Trouble' filmi için kaydetmiş ve ayrıca da 'Such a Night' şarkısı ile beraber single olarak da yayınlamış ve single bayağı bir başarılı olmuş. E tabi 2 şarkı da mükemmel nasıl başarılı olmasın öyle değil mi? İyi dinlemeler..
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)