Elvis Presley - I'll Never Let You Go Şarkı Çeviri

Merhaba arkadaşlar sıradaki çevirim 'I'll Never Let You Go' şarkısı veya türkçe anlamı ile 'Asla gitmene izin vermem' Elvis'in gençlik yıllarından çok güzel bir Rock'n Roll şarkısı. İnsan dinlemeye doyamıyor, Elvis'in vokal performansı şahane, şarkının tonlaması şahane, beste şahane, şarkının sözleri şahane. Kısaca bu şarkıda geçen herşey şahane :) Elvis şarkıyı 1954'da kaydetmiş ve single olarak yayınlamış. Ayrıca bir albümünede eklemiş. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - A Big Hunk o' Love Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis sever millet! Sıradaki çevirim 'A Big Hunk o' Love' yada türkçe anlamı ile 'Büyük iri bir parça aşk' Gerçekten Elvis'in çok sevdiğim hareketli Rock'n Roll parçalarından biridir bu şarkı ve çok da eğlencelidir. Elvis şarkıyı 1959'da yayınlamış ve şarkı Bilboard Hot 100# listesinde 1. sıraya kadar yükselmiş. Hakettiği bir başarıyı kazanmış yani anlıyacağınız. Ayrıca stüdyo versiyonu haricinde bu şarkının 'Aloha From Hawaii' konserindeki canlı performansını ve DJ Spankox tarafından hazırlanmış Remix versiyonunuda dinlemenizi öneririm şahanedir. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Roy Orbison - Only The Lonely Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirim Elvis Presley'den bir şarkı değil :) Fakat büyük bir Elvis Presley hayranı olan Roy Orbison'un şarkısı eminim bilirsiniz bu şarkıcıyı. Bilmiyosanızda hemen keşfetmeye bakın. Gerçekten çok iyidir ve büyük bir Elvis Presley hayranıdır. Çevirdiğim şarkının adı 'Only The Lonely' veya türkçe anlamı ile 'Sadece yapayalnız' Şarkı yayınlandığında listelere 2. sıradan girmiş sonra 1. de olmuş ama Bilboard Hot 100'de değil. Bazı özel listelerde 1. liğe çıkabilmiş sadece ama gerçekten güzel bir şarkı. Ayrıca şarkı 1999'da Grammy Ödülüne layık görülmüş ve 2004'de de Rolling Stone dergisi tarafından 'En Güzel 500 Şarkı' listesinde 244. sıraya alınmış. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Jailhouse Rock Şarkı Çeviri

Selam millet! Keyifler nasıl, iyidir umarım. Bugün çok güzel ve ünlü bir Elvis Presley şarkısı ile karşınızdayım. Şarkının adı ''Jailhouse Rock'' veya türkçe çevirisi ile 'Cezaevi Rock' Kuşkusuz bu şarkı Elvis'in en beğenilen en sevilen şarkılarından biridir ve hakederde bunu. O zamana kadar duyulmamış eşsiz bir melodiye, sözlere ve en güzeli Elvis'e sahiptir bu şarkı anlatılmaz sadece dinlenilir ve dinlenilirken de istemeden şarkıya eşlik edilir ve dans edilir :) Şarkı 1957' de yayınlandığında US ve UK Müzik listelerinin hepsinde 1. Sıraya oturmuş. R&B , Most played dahil hepsinde 1. evet yalnış duymadınız hepsinde 1. olmuş. 2006'da tekrardan yayınlandığında UK listelerinde tekrar 1. olmuş. İnanabiliyorumusunuz sanatçısı ölmüş bir şarkı ilk yayınlandıktan 49 yıl sonra tekrardan yayınlanıyor ve şarkı 1. liğe yükseliyor listelerde inanılmaz. Bu Elvis'e neden kral dendiğinin cevabıdır işte.. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - What Now My Love Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Presley Hayranları! Sıradaki çevirim benim için çok özel bir şarkı olan 'What Now My Love' Türkçesi ile de 'Şimdi ne aşkım' aslında türkçeye çevrildiğinde bu kelime biraz anlamsız gibi gözüküyor. Çünkü aslında cümlede anlatılmak istenen 'Şimdi ne olacak aşkım' gibi birşey ama yinede orijinali dursun istedim. Elvis şarkıyı 1973 yılında Satellite aracılığı ile tüm dünyada yayınlanan EFSANE Aloha From Hawaii konserinde bir MİLYAR yanlış duymadınız bir MİLYAR kişiye seslendirmiştir. Milyon değil MİLYAR! Ve çok şahane bir performanstır, Elvis şarkının sonunda Full Üç Oktav'a ulaşmıştır ! Şahane tek kelimeyle hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - It's Impossible Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Severler! Sıradaki çevirim 'It's Impossible' veya türkçe çevirisi ile 'Bu İmkansız' Elvis şarkıyı 1972'de Hilton Hotel Las Vegas'da seslendirmiş ve bu canlı versiyon Elvis(1973) albümüne de eklenmiş çünkü kusursuz harbiden de öyle. Gerçekten Stüdyo da tekrar kaydedilse bu kadar güzel olmazmış. Orkestra da Elvis de adete şahane. Şarkının teknik özelliklerine gelecek olursak, çok şahane bir aşk şarkısı. Sözleri bile dinlemeye yeter. Elvis şarkıyı single olarak yayınlanmamış o yüzden daha fazla diyecek birşey yok hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Woman Without Love Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirimiz 'Today' albümünden çok sevdiğim bir duygusal şarkı. Şarkının adı 'Woman without love' yani türkçe anlamı ile ''Sevgisiz kadın' Burda anlam sevgi göstermeyen anlamında değil, sevgiye sahip olmayan kadın anlamına geliyor kelime. Sözleri gerçekten çok güzel ve anlamlı şarkının. Bence Elvis'in bu şarkıyı seslendirmesinde Priscilla ile ayrılması ve sözlerinde ilişkilerinde benzerlik göstermesinin büyük etkisi var. Şarkı single olarak yayınlanmamış. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Any Day Now Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirim benim en sevdiğim Elvis Presley şarkılarından biri. Şarkının adı 'Any Day Now' Türkçe anlamı ile de 'Herhangi bir gün'. Şarkı efsane 'From Elvis In Memphis' albümünden bir şarkı ve gerçekten müziksel kalitesi, Elvis'in şahane performansı ve güzel sözleri ile vazgeçilmez bir şarkı. En azından ben böyle düşünüyorum ama eminim sizde çok beğeniceksiniz bu şarkıyı. 'Any Day Now' ayrıca 'In The Ghetto' şarkısıyla birlikte single olarak yayınlanmış ve US pop hit 'de 3. sıraya kadar yükselmiş. Bence daha yüksek bir sırayı hakediyor ama buda çok büyük bir başarı tabiki. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - I Can Help Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis severler! Sıradaki çevirimiz 'I Can Help' veya Türkçesi ile 'Yardım edebilirim' Şarkı 1975 çıkışlı 'Today' albümünden oldukça fazla 'underrated' bir şarkı. Yani hakettiği değeri görememiş fakat çok mükemmel bir şarkı hem sözleri ile hem de Elvis'in vokal performansı ile gerçekten öyle. Şarkı 1975 yılında albüm için kaydedilmemiş ve albümden ayrı olarak malesef single olarak yayınlanmamış. Bu yüzden daha fazla söyleyecek bir şey yok hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Fool Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirimiz Elvis (1973) albümünden 'Fool' şarkısı. Şarkının türkçe anlamı 'Aptal' Şahane bir albümden, şahane bir parça diyebiliriz kısaca.  Elvis şarkıyı 1972'de kaydetmiş ve şarkı gerek sözleri ile, gerekse Elvis'in tartışılmaz mükemmel sesi ile kendine bağlıyor. Şarkı single olarak yayınlanmış ve 15. sıraya kadar yükselmiş. Ayrıca albüm yayınlandığında çok kısa bir sürede dünya çapında 1 milyondan fazla satarak 'Aloha from Hawaii' albümünden bile başarılı olmuştur. En kısa sürede dinlemediyseniz veya arşivinizde yoksa bu albümü kesinlikle edinin. Albüm 5 Milyondan fazla satılarak RCAA tarafından 5x Platinum almıştır. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Blue Hawaii Şarkı Çeviri

Merhaba Elvis Sever Millet! Sıradaki çevirimiz ''Blue Hawaii'' Bu şarkı aynı zamanda Elvis'in aynı adlı albümü, ve film ismi. Türkçe anlamı 'Mavi Hawaii' Elvis şarkıyı 1961 senesinde Blue Hawaii filmi ve albümü için kaydetmiş şarkıyı. Ayrıca belirtelim bu albüm efsane ''Can't Help Falling In Love'' şarkısını da içeriyor, şahane bir albümdür. Albüm yayınlandığında yirmi hafta Bilboard #100' de 1. sıradan inmemiştir. Gerçekten bu albüme yakışan bir başarı. Çünkü şahane, paha biçilemez bir albüm. Film de bence güzeldir izlemenizi tavsiye ederim. Şarkı gerçekten şahane duygusal bir aşk şarkısı. Ayrıca albüm versiyonu dışında Elvis Aloha Konserinden sonra tekrar sahneye çıkıp Blue Hawaii şarkısı dahil bu albümden bir kaç şarkıyı daha canlı seslendirmiştir. Kesinlikle dinlemenizi tavsiye ederim. Youtube'dan 'Elvis Presley - Blue Hawaii Aloha' diye aratarak bulabilirsiniz. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)