Elvis Presley - Fool Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirimiz Elvis (1973) albümünden 'Fool' şarkısı. Şarkının türkçe anlamı 'Aptal' Şahane bir albümden, şahane bir parça diyebiliriz kısaca.  Elvis şarkıyı 1972'de kaydetmiş ve şarkı gerek sözleri ile, gerekse Elvis'in tartışılmaz mükemmel sesi ile kendine bağlıyor. Şarkı single olarak yayınlanmış ve 15. sıraya kadar yükselmiş. Ayrıca albüm yayınlandığında çok kısa bir sürede dünya çapında 1 milyondan fazla satarak 'Aloha from Hawaii' albümünden bile başarılı olmuştur. En kısa sürede dinlemediyseniz veya arşivinizde yoksa bu albümü kesinlikle edinin. Albüm 5 Milyondan fazla satılarak RCAA tarafından 5x Platinum almıştır. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Fool, you didn't have to hurt her
Aptal, onu incitmek zorunda değildin
Fool, you didn't have to lose her
Aptal, onu kaybetmek zorunda değildin
Fool, you only had to love her
Aptal, sadece onu sevmek zorundaydın
But now her love is gone
Ama artık onun aşkı bitti

Fool, you could have made her want you
Aptal, onun seni istemesini sağlayabilirdin
Fool, you could have made her love you
Aptal, onun seni sevmesini sağlayabilirdin
Fool, you only had to love her
Aptal, sadece onu sevmek zorundaydın
But now her love is gone
Ama artık onun aşkı bitti

Gone now, the love and laughter
Artık geride kaldı, aşk ve kahkaları
See yourself the morning after
Sabahtan sonra kendin bak
Can't you see her eyes are misty
Göremiyormusun gözleri puslu
As she said good-bye
Hoşçakal dediği gibi

Fool, you didn't have to hurt her
Aptal, onu incitmek zorunda değildin
Fool, you didn't have to lose her
Aptal, onu kaybetmek zorunda değildin
Fool, you only had to love her
Aptal, sadece onu sevmek zorundaydın
But now her love is gone
Ama artık onun aşkı bitti

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Fool, you only had to love her
Aptal, sadece onu sevmek zorundaydın
But now her love is gone
Ama artık onun aşkı bitti

Fool, you could have made her want you
Aptal, onun seni istemesini sağlayabilirdin
Fool, you could have made her love you
Aptal, onun seni sevmesini sağlayabilirdin
Fool, you only had to love her
Aptal, sadece onu sevmek zorundaydın
But now her love is gone
Ama artık onun aşkı bitti

Fool, you didn't have to hurt her
Aptal, onu incitmek zorunda değildin
Fool, you didn't have to lose her
Aptal, onu kaybetmek zorunda değildin
Fool, you only had to love her
Aptal, sadece onu sevmek zorundaydın