Elvis Presley - I'll Never Let You Go Şarkı Çeviri

Merhaba arkadaşlar sıradaki çevirim 'I'll Never Let You Go' şarkısı veya türkçe anlamı ile 'Asla gitmene izin vermem' Elvis'in gençlik yıllarından çok güzel bir Rock'n Roll şarkısı. İnsan dinlemeye doyamıyor, Elvis'in vokal performansı şahane, şarkının tonlaması şahane, beste şahane, şarkının sözleri şahane. Kısaca bu şarkıda geçen herşey şahane :) Elvis şarkıyı 1954'da kaydetmiş ve single olarak yayınlamış. Ayrıca bir albümünede eklemiş. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

I'll never let you go, little darlin'.

Gitmene asla izin vermem küçük sevgilim

I'm so sorry 'cause i made you cry.

Çok üzgünüm çünkü seni ağlattım

I'll never let you go, 'cause i love you.

Gitmene asla izin vermem, çünkü seni seviyorum

[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/04/elvis-presley-ill-never-let-you-go-sark.html ]

So please don't ever say good-bye.

Yani hiç elveda deme lütfen.

The stars would tumble down beside me,

Yıldızlar yanıma yıkılır

The moon would hang its head and cry.

Ay yüzünü asar ve ağlar

My arms would never hold another baby doll

Kollarım asla bir başka oyuncak bebeği tutmaz

If we should ever say good-bye.

Eğer elveda dersek

Well, i'll never let you go,

Güzel, asla gitmene izin vermeyeceğim

Because i love you, pretty baby.

Çünkü seni çok seviyorum güzel bebeğim

I'm so sorry 'cause i made you cry.

Çok üzgünüm çünkü seni ağlattım

I made you cry.

Seni ağlattım

Yeah, i'll never let you go,

Evet, asla gitmene izin vermeyeceğim

'cause i love you, little baby.

Çünkü seni seviyorum küçük bebek

So please don't ever say good-bye.

Bu yüzden lütfen asla elveda deme