Elvis Presley - Little Darlin Türkçe Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirim Elvis'in en sevdiğim hareketli Rock'n Roll parçalarından biri olan ''Little Darlin'' Türkçe çevirisi ile ''Küçük sevgilim'' Elvis şarkıya 1975'in sonlarından itibaren konserlerinde canlı seslendirmeye başlamış ve 1977'de ''Moody Blue'' albümünede eklenmiş. Gerçekten eğlenceli ve çok güzel bir şarkı. Elvis stüdyo da tekrardan kaydetme isteği bile duymamış tekrardan, çünkü o hiçbir zaman sesini güzellleştirme vb. gibi programlara ihtiyaç duymadı. Direk konser versiyonundan birisini albümüne ekledi. Boşuna ona ''Kral'' denmiyor. Hepinize iyi dinlemeler!!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Little darlin', little darlin'

Küçük sevgilim, küçük sevgilim,

Oh where, are you, oo oo oo oo

Oh, neredeydin, oo oo oo oo,

Walla walla chipa mocka mogga

Oh my lover, oh just for you, only you

Oh sevgilim, sadece senin için, sadece sen

My darling, I need you

Sevgilim, sana muhtaçım

Darling I need you to call my own

Sevgilim, kendimi uyandırmam için sana ihtiyacım var
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/03/elvis-presley-little-darlin-turkce.html ]

To hold your life, your little foot, your hand

Hayatını, küçük ayağını, elini tutmak için

I knew someone would understand that

Birisi anlayacak biliyorum

Hold my hand

Elimi tut

My dear, I would run

Sevgilim, koşacağım

To find without you

Sensiz bulmak için

Oo oo oo oo oo

Oh, oo oo oo

That my love was just for you, 'n only you

İşte aşkım sadece senin için, sadece sen