Elvis Presley - Fame And Fortune Şarkı Çeviri

Merhabaaa Elvis severler! Sıradaki çevirimizi size sunma gururu içindeyim şuan :) ve yeni çevirimiz ''Fame And Fortune' Türkçe anlamı ile de 'Şöhret ve servet' Şarkı 'Elvis is Back'' albümünün 2011 yayınlanmış versiyonun da bulunmakta. Gerçekten şahane bir albüm ve mükemmel bir şarkı. Elvis şarkıya girerken 'Fame And Fortune' derken yanıbaşınız da içki arıyorsunuz :) Şarkı 'Stuck On You' şarkısıyla birlikte single olarak yayınlanmış ve Bilboard Hot 100'de ve diğer listelerde uzun süre 1. sırada kalmış. Bu şarkıya da bu başarı yakışır gerçekten hepinize iyi dinlemeler saygı değer Elvis Presley hayranları!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Fame and fortune
Şöhret ve servet
how empty they can be
Nasıl boş olabilir?
But when I hold you in my arms
Fakat seni kollarıma aldığımda
That's heaven to me
Bu benim için bir cennet
Who cares for fame and fortune
Kim takar servetle şöhreti
They're only passing things
Servetle şöhret sadece geçiçi şeyler
But the touch of your lips on mine
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/03/elvis-presley-fame-and-fortune-sark.html ]
Ama dudaklarının benimkilerine dokunuşu
Makes me feel like a king
Beni bir kral gibi hissettiriyor

Your kind of love
Senin aşkın
is a treasure I hold
Tuttuğum bir hazine
It's so much greater
Çok daha şahane
than silver or gold
gümüş yada altından
I know that I'd have nothing
Şunu biliyorum ki hiç birşeyim olmaz
If you should go away
Eğer sen çekip gidersen
But to know that you love me
Ama şunu bilki beni sevmen
Brings fame and fortune my way
Benim yoluma şöhret ve servet getiriyor