Elvis Presley - Please Don't Stop Loving Me Türkçe Çeviri

Selam Elvis Presley tutkunları! Sıradaki çevirimiz Elvis Presley'in 60'lı yıllarından bir şarkı. Şarkının adı '' Please Don't Stop Loving Me'' veya türkçe anlamıyla '' Lütfen beni sevmeyi bırakma '' Elvis Presley'in çok güzel, vokal ağırlıklı aşk şarkılarından biri. Elvis 1966 yılında kaydetmiş ve şarkı yayınlandığında UK Single Listesinde 45. sıraya kadar yükselmiş normalde çok iyi olan bu başarı Elvis için kötü tabi, bunun şüphesiz sebebi 60'lı yıllardaki Elvis'in sinemayla çok fazla ilgilenip, şarkıcı kariyerinden uzaklaşmasıdır. Gerçi o zamanlarda milyonlarca hayranı vardı ama stüdyolarda tıkılı kalmıştı. Bunun sebebi hep menajeriydi neyse bu kadar sohbet yeterli iyi dinlemeler. Ayrıca ek bilgi olarak şarkıyı, 1966 yapımlı "Frankie and Johnny" filmde de yer vermiş Elvis. Bence şarkının 45. sırada takılı kalmasının diğer bir sebebide(yukarıdakilere ek olarak) filmde şarkıya yer verilmesi.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)  

Elvis Presley - You Don't Know Me Türkçe Çeviri

Merhaba arkadaşlar bugün Elvis'in en güzel Aşk şarkılarının birisinin çevirisi ile karşınızdayım. Şarkının adı ''You Don't Know Me'' veya türkçesi ile ''Beni bilmiyorsun'' Elvis şarkıyı 1967 yılında Clambake filmi için kaydetmiş ve film yayınlandıktan 1 sene sonra 1968'de de single olarak yayınlamış ve single Bilboard Hot 100'de 44. sıraya Us. Bilboard Adult'da 34. sıraya kadar çıkmış. Güzel bir başarı ama Elvis'in diğer singlelarına göre sönük bir başarı olduğu gerçek. Bunun sebebi kralın 1960'lı yıllarda film setlerinde tıkılı kalıp, bir şarkıcıdan daha çok aktöre dönüşmüş olmasıdır. Bunun sebebide menajerinin aç gözlülüğüdür ayrıca ama şarkı herşeye rağmen çok güzel. Hepinize tavsiye ederim.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - I've Lost You Türkçe Çeviri

Selam Elvis Presley dinleyenleri! Bugün Elvis Presley için çok özel bir parça olduğunu düşündüğüm bir parçanın çevirisi ile karşınızdayım. Şarkının adı ''I've Lost You'' veya Türkçe anlamıyla ''Seni kaybettim'' Kral bu şarkıyı ayrılmadan 2 yıl önce 1970'de kaydetmiş. Çok duygusal ve anlamlı bir şarkı. Şarkının sözleri ve kralın konserlerinde bu şarkıya çok fazla yer vermesi ile kralın bu şarkıya çok önem verdiği ortaya çıkmıştır.  Aslında sözlerininde yaşadıklarıyla doğru orantılı olduğu çok açık. Boşanmadan önceki son 2 senede yaşadıkları anlatılıyor resmen Elvis'in şarkı da. Single yayınlandığında Yetişkin Single List'de 5'e Bilboard Hot 100'de 32. sıraya kadar yükselmiş. Çok iyi bir başarı. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)  

Elvis Presley - Almost in Love Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis Presley'den vazgeçemeyen saygıdeğer site takipçileri :) Yeni bir Elvis Presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bugünkü seçtiğim şarkı kralın, gerçek anlamda çok güzel Aşk şarkılarından biri ''Almost in Love'' Gerçekten mükemmel bir şarkı ve kralın performansı inanılmaz. Live a Little, Love a Little filmi için kaydetmiş ve aynı adlı albümündede bulmak mümkün şarkıyı. Ayrıca Live a Little, Love a Little filmdenki kralın şarkıyı söylediği sahnede gerçekten efsanedir hem şarkı sözlerini yansıtır hem de Elvis'in güzel oyunculuğu ile gerçekçiliği. Hepinize izlemenizi tavsiye ederim diyorum ve sizi çeviriyle başbaşa bırakıyorum
 (Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - You Gave Me A Mountain Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis hayranları :) Yeni bir Elvis Presley şarkı çevirisiyle karşınızdayım. Bugünkü seçtiğim şarkı ''You Gave Me A Mountain'' Kralın en güzel gospel şarkılarından biri. 1973'de Aloha from Hawaii konseri için kaydetmiş ve konserinde de canlı performans olarak seslendirmiş. Hepinize o konseri izlemenizi tavsiye ederim HD olarak piyasa da mevcut. Bende siteye eklemeye çalışacağım en kısa süre de.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - I Just Can't Help Believing Türkçe Çeviri

 Merhaba Elvis severler :) Yine bir Elvis çevirisiyle karşınızdayım. Bu sefer seçtiğim şarkının adı ''I Just Can't Help Believing'' Kral 1970 yılında ''That's the Way It Is'' albümü için kaydetmiş ayrıca single olarak yayınlamış ve single Bilboard Single List'de 6. sıraya kadar yükselmiş. Ayrıca bolca konserinindede yer vermiş şarkıya Elvis. Özellikle  ''That's the Way It Is'' DVD'sindeki Las Vegas konserindeki performansı şahanedir diyorum ve çeviriyle size elveda ediyorum :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - I Need Love Your Tonight Türkçe Çeviri

Merhaba sayın Elvis Presley tutkunları! Tekrardan bir çeviriyle aranızdayım. Dün yoğun işlerimden dolayı bir çeviri ekleyememiştim bugün daha fazla şarkı çevirerek hatamı telafi edicem umarım. :) Bugünkü seçtiğim şarkı ''I Need Your Love Tonight'' veya türkçe anlamı ile ''Bu gece aşkına muhtacım'' Kralın stüdyolara yeni alıştığı yıllarda kaydettiği bir şarkı. Gerçekten çok güzel ve hareketli bir şarkı. Ayrıca çok güzel bir youtube yorumunu da türkçeye çevirmeden edemicem :) ''The only bad thing about this song is that it ends.'' - ''Bu şarkıda hakkındaki tek kötü şey bitmesi'' Çok doğru gerçekten, hiç bitmemesini istediğiniz çok eğlenceli bir şarkı. Kral şarkıyı 1958'de kaydetmiş ve yayınlanan Single 4.sıraya ulaşmış. Yeni bir şarkıcı hemde o sıralar çok güzel bir başarı diyorum ve hepimize bol mutlu günler diliyorum.
Ayrıca lütfen siteye destek olmak ve emeğe saygı için google +1'leyelim ve çeviri altlarına yorum bırakalım.

Çeviri hakkında not: Arkadaşlar son dizelerde yer alan: '' I got the hifi high'' cümlesindeki hifiyle ilk defa karşılaştım sözlüklerde falan baktım iki anlamı var 1. si yüksek duyarlılık 2. side çok kaliteli müzik veren alet anlamına geliyor. Bende çeviride çok duyarlı anlamını kullandım çünkü şarkının gidişatı öyle gösteriyor. Yine de yorumlarınızı bekliyorum.

Elvis Presley - Wooden Heart Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis Presley Hayranları! Tekrardan karşınızdayım <yeni bir elvis presley şarkı çevirisi ile> tabikide. Şarkımızın adı ''Wooden Heart'' yada Türkçe olarak ''Tahta kalp'' Gerçekten çok tatlı ve hareketli bir şarkı. Çevirirken bazı cümlelerde zorlandım fakat sözleri gerçekten hoş bir şarkı. Şarkıda almanca bölümleri çeviremedim fakat önemli değil oralar nakarat, o yüzden şarkının içindede geçiyor. Elvis şarkıyı 1960'a seslendirmiş ve Single olarak yayınlamış ve UK Single List'de 6 hafta 1. sırada yer almış mükemmel bir başarı. Ayrıca G.I Blues filmindede kuklayla birlikte seslendirdiği bir sahne var ki, gerçekten çok şirin ve mükemmel. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Release Me Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Yeni bir şarkı çevirisi ile karşınızdayım.  Bugünkü gerçekten kralın çok sevdiğim şarkılarından sizde beğenicekseniz bence. Şarkının adı ''Release me'' veya türkçesiyle ''Beni rahat bırak'' Kralın 1970 yılında konser turnesine çıkmadan önce kaydettiği bir şarkı. Ve konserlerinin çoğundada seslendirmiş. Benim en çok hoşuma giden versiyonu,  Greensboro Coliseum N.C 1972 konserindeki. Hepinize iyi dinlemeler ve bol Elvis'li günler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - The Next Step is Love Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Tekrardan Elvis Presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bugünkü çeviri kralın I've lost you single'ıyla birlikte yayınlanmış bir şarkı. Şarkının adı ''The Next Step is Love'' veya türkçe çevirisi ile ''Sonraki adım aşk'' Gerçekten güzel ve hareketli sayılabilecek bir şarkı. 1970'de yayınlanmış ve Birleşik Krallık'da (US) 5. sıraya kadar çıkmış. Eğer henüz dinlemediyseniz, favorilerinizin arasına girecek muhtemelen diyorum ve hepinize bol ''Aşk'' lı günler diliyorum :)

Modern Talking - Give Me Peace On Earth Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Diğer şarkı çevirileri kategorisinin 2. çevirisiyle karşınızdayım. Bu şarkıda Modern talking grubundan. Şarkı, sözleri ve thomas anders'in mükemmel vokali ile beni çevir dedi resmen. Herkesin dinlemesi gereken hem kulak ziyafetini hem de toplumsal mesajı aynı anda verebilen nadir şarkılardan biri. Bu kategorinin 3. çevirisinide Queen'den yaparım galiba. En azından şimdilik öyle düşünüyorum ve size ''Give Me Peace On Earth'' diyerek veda ediyorum!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Baby I Dont Care(You're so square) Türkçe çeviri

Merhaba kral hayranları, tekrardan bir elvis presley şarkı çevirisiyle karşınızdayım. Bugünkü şarkımız Elvis'in tabiri caizse çömezlik yıllarından bir şarkı.Çömezliği yanlış anlamayın, gençliği anlamında kullandım :) Kral şarkıyı Jailhouse Rock filmi için seslendirmiş sonradan tabi Single olarak da yayınlanmış tabi. Sonradan şarkıyı baya grup coverlamış mesela, Queen(ki kendilerini çok severim) Led zeppelin gibi gruplar. Neyse iyi dinlemeler :) 
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Rubberneckin' Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis Severler! Yeni bir Elvis Presley Şarkı Çevirisiyle karşınızdayım. Bugünkü şarkı gerçekten çok güzel ve hala da çok popüler şarkılardan biri. Gerçi kralın çoğu şarkısı hala popüler. Neyse şarkıya geçelim şarkının adı ''Rubberneckin'' türkçe olarak Meraklı olmak yada meraklı diyebiliriz. Türkçe çevirisi ile şarkının adına. Rubberneckin kralın ''Change of Habit'' filmi için seslendirdiği şarkılardan biri, yayınlandığında Dünya Bilboard Hot# sıralamasında 94'e kadar çıkmaya başarmıştır. 2003'de remixlenerek tekrar single olarak yayınlanmış ve Australia da 3. sıraya çıkmakla birlikte Birleşik krallık(US)dada top 10'a çıkmıştır. Mükemmel bir başarı gerçekten, kralın hala en fazla kazanan sanatçılar arasında nasıl yer aldığını merak edenler için güzel bir cevap. Hepinize iyi dinlemeler.

(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - One Night Türkçe Çeviri

Selam Elvis Severler! Yeni bir Elvis Presley şarkı çevirisi ile -tekrardan- karşınızdayım. Tahminimce hepinizin en az bir kere dinlediği şarkılardan biridir. Açıkcası diğer siteler tarafından çevrilmemesine de aşırı şaşırdım ve sevindim. Çünkü bu benim çevirebileceğim anlamına geliyor. :) Neyse şarkıya gelelim, şarkının adı ''One Night'' Kralın 1958 yılında single olarak çıkardığı ve gerçekten olay yaratan şarkılarından sadece biri. Single yayınlandığında Birleşik krallık'da (UK) 1. sıraya, Amerika 4. sıraya yerleşmiş. 2005'de tekrar yayınlandığında tekrardan birleşik krallık da yeniden 1. olmuştur. Hemde düşünün 2005 yılında ve şarkı ilk yayınlandığında 1958'di ve Kral ölüyken. Bu gibi örnekler Elvis Presley'e neden Kral dendiğinin kanıtıdır. Bu kısa bilgiden sonra hemen iyi dinlemeler diyor ve kaçıyorum :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Sweet Caroline Türkçe Çeviri

Tekrardan merhaba Elvis severler! Tekrardan bir Elvis Presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Gerçekten çok güzel, mükemmel bir şarkı. Kralın hareketli şarkılarından biri. Dinlerken zamanın geçtiğini anlayamıyorsunuz. Kral single olarak yayınlamamış, sadece konser de söylemiş ama bayılıcaksınız tek kelimeyle. Şarkıyı 1970 Las Vegas konserinde çok güzel bir kayıtı var ve konser HD olarak da yayınlandı. Onuda yükleyicem kısa zamanda.Şarkı da tabiri caizse yıldırım aşkı yaşayan iki çiftin yaşadıkları anlatılıyor. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Kiss me quick Türkçe çeviri

Merhaba Elvis severler! Yeni bir Elvis Presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bugünkü çevirdiğimiz şarkı kralın 1961 yılında ''Pot Luck'' albümü için kaydettiği ''Kiss Me Quick'' şarkısı. Gerçekten güzel ve hareketli sayılabilecek şarkı. Çok beğenildiği için daha sonradan single'ı bir çok kez tek başına ve diğer şarkılarla birlikte de yayınlanmış. Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Modern Talking - We Still Have Dreams Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Yepyeni bir kategori açmış bulunmaktayım ve kategorinin ilk şarkısını da paylaşıyorum. Kategorinin adı ''Diğer Şarkı Çevirileri'' olcak. Bu kategoridede diğer beğendim grup veya sanatçıların çevrilmemiş şarkılarını çevireceğim.Sakın Elvis Presley şarkı çevirilerini aksatacağımı düşünmeyin lütfen. Tam gaz devam kralın şarkılarına :) Şarkı 1980 lerin büyük ilgi görmüş alman pop grubu ''Modern talking'' e ait ve youtubedaki yorumlarında ''the greatest love ballads'' vs. gibi yorumlar görebilirsiniz çok da doğru şarkının sözleri gerçekten çok güzel. Şarkının adınıda unutmadan yazıyım ''We still have dreams'' Hepinize iyi dinlemeler Elvis severler! Yeni bir çeviride görüşmek üzere Elveda!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - I'll Remember You Türkçe Çeviri

Merhaba arkadaşlar, yeni bir elvis presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bugünkü çeviri kralın slow şarkılarından biri olacak. Şarkının ismi ''I'll remember you'' Elvis şarkıyı ''Spinout'' filmi için 1966'da seslendirmiş. Film de gayet iyi ama şarkı gerçekten çok iyi. Kral şarkıyı birçok konserindede seslendirmiş ama en efsane ve kaliteli performansı Aloha from Hawaii 1973 konserin de bence. Şarkı da bir yaz aşkı sonra ayrılmak zorunda kalmış iki aşığın yaşadığı zorluklar anlatılmış. Kraldan mükemmel bir şarkı hepinizi iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - The Sound Of Your Cry Türkçe Çeviri

The sound of your cry, kralın 1971 yılında It's only love şarkısıyla birlikte yayınlanmış singlelarından biri. Gerçekten güzel ve duygusal bir şarkı gerçi şimdiye kadar çevirdiklerimin hepsi de duygusal oldu. Bir sonraki çeviriyi hareketli parçalardan seçeriz sorun değil :) Şarkı da sevgilisini terk etmek isteyen bir erkeğin yaşadıkları ve duyguları anlatılıyor. Gerçekten mükemmel bir şarkı. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Elvis Presley - Kentucky Rain Türkçe Çeviri

Kentucky Rain, kralın 1970 yılında My little friend şarkısıyla birlikte yayınlanan singlelarından biri. Oldukça güzel ve duygusal bir şarkı. Şarkıda sebepsiz bir şekilde terkedilmiş bir erkeğin, sevgilisinin peşine düşme hikayesi anlatılıyor. Ayrıca şarkıyı bir çok konserdede seslendirmiş Elvis. Örnek verecek olursak Aloha from Hawaii 1973 konserin de çok güzel bir performansı var diyorum ve çeviriyle sizi başbaşa bırakıyorum. Hepinize bol Elvis'li ve mutlu günler.

Elvis Presley - Hurt Türkçe Çeviri

Hurt şarkısı kralın 1976 yılında seslendirdiği singlelarından biri ayrıca yayınlandıktan sonraki konserlerinin hepsindede seslendirmiş. Şarkının sözleri gerçekten güzel ve kralın performansıda gerçekten çok iyi, özellikle sevgililerinden ayrılmış insanların bağımlı olabileceği bir şarkı. :) Hepinize iyi dinlemeler.

Elvis Presley - You w'll think of me türkçe çeviri

Merhaba arkadaşlar ilk paylaşım kralın 69 yılından suspicious mindla birlikte yayınlanan singlelarından biri. Genel olarak şarkının konusu, sevgilisini terkeden bir erkeğin hissettiklerini anlatıyor. Kralın performansı yine mükemmel.