Elvis Presley - The Next Step is Love Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Tekrardan Elvis Presley şarkı çevirisi ile karşınızdayım. Bugünkü çeviri kralın I've lost you single'ıyla birlikte yayınlanmış bir şarkı. Şarkının adı ''The Next Step is Love'' veya türkçe çevirisi ile ''Sonraki adım aşk'' Gerçekten güzel ve hareketli sayılabilecek bir şarkı. 1970'de yayınlanmış ve Birleşik Krallık'da (US) 5. sıraya kadar çıkmış. Eğer henüz dinlemediyseniz, favorilerinizin arasına girecek muhtemelen diyorum ve hepinize bol ''Aşk'' lı günler diliyorum :)

Yesterday, has slipped away
Dün uzaklara kaydı.
And the sun is a welcoming the evening
Ve güneş akşamı selamlıyor.
Shadows of a perfect day
Mükemmel bir günün gölgeleri
And the next step is love
Ve sonraki adım aşk
The next step is love
Sonraki adım aşk

We've walked barefoot through the misty meadows
Sisli çayırlarda yalınayak yürüdük
Laughing at each other in the rain
Yağmurda güldük
Made some faces at some people in the park
Parktaki insanları güldürdük
And didn't bother to explain
Ve açıklamak için uğraşmadk
Fun, fun, look at us run
Bizim koşuşumuza bakın çok eğlenceli,
Going nowhere special really fast
Hiçbirşey özel olmaya gidiyor gerçekten hızlı
But we've yet to taste the icing on the cake
Ama biz daha yeni kremalı pasta tattık
That we've been baking with the past
Geçmiş ile pişiyoruz

[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/01/elvis-presley-next-step-is-love-turkce.html ]
And the next step is love
Ve sonraki adım aşk
So what are we waiting for?
Peki, neyi bekliyoruz?
The next step is love
Sonraki adım aşk
Girl, it's for sure
Sevgilim, kesinlikle

Yesterday, has slipped away
Dün uzaklara kaydı.
And the sun is a welcoming the evening
Ve güneş akşamı selamlıyor.
Shadows of a perfect day
Mükemmel bir günün gölgeleri
And the next step is love
Ve sonraki adım aşk
The next step is love
Sonraki adım aşk

Love will be a place to run to
Aşk koşmak için bir yer olacak
From the world they've willed to you and me
Dünya, sana ve bana iradeli olacak
We'll be closer than we've ever been
Hiç olmadığımız kadar yakın olacağız
Though looking back it's so hard to believe
Geriye baktığımda inanmak çok zor
Hang it all out or bring it all in
Hepsiyle takıl yada hepsini getir
The best we've picked upon the way to now
Şuan bu yol için seçilmiş en iyi kişileriz
Changes are coming but together
Değişiklikler oluyor fakat beraber
We can make it through somehow
Bir şekilde halledebiliriz

Cause the next step is love
Çünkü sonraki adım aşk
So what are we waiting for?
Peki? neyi bekliyoruz?
Well The next step is love
Peki, sonraki adım aşk
Girl, it's for sure
Sevgilim, bu kesin