Elvis Presley - One Night Türkçe Çeviri

Selam Elvis Severler! Yeni bir Elvis Presley şarkı çevirisi ile -tekrardan- karşınızdayım. Tahminimce hepinizin en az bir kere dinlediği şarkılardan biridir. Açıkcası diğer siteler tarafından çevrilmemesine de aşırı şaşırdım ve sevindim. Çünkü bu benim çevirebileceğim anlamına geliyor. :) Neyse şarkıya gelelim, şarkının adı ''One Night'' Kralın 1958 yılında single olarak çıkardığı ve gerçekten olay yaratan şarkılarından sadece biri. Single yayınlandığında Birleşik krallık'da (UK) 1. sıraya, Amerika 4. sıraya yerleşmiş. 2005'de tekrar yayınlandığında tekrardan birleşik krallık da yeniden 1. olmuştur. Hemde düşünün 2005 yılında ve şarkı ilk yayınlandığında 1958'di ve Kral ölüyken. Bu gibi örnekler Elvis Presley'e neden Kral dendiğinin kanıtıdır. Bu kısa bilgiden sonra hemen iyi dinlemeler diyor ve kaçıyorum :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

One night with you

Seninle bir gece

Is what I'm now praying for

Şuan ne için dua ediyorum

The things that we two could plan

Bunlar için iki planımız var

Would make my dreams come true

Rüyalarımı gerçekleştirirmisin

Just call my name

Sadece ismimi söyle

And I'll be right by your side

Ve ben senin yanında olacağım

I want your sweet helping hand

Senin tatlı,yardımcı elini istiyorum

My loves too strong to hide

Aşkım saklanamayacak kadar çok güçlü

[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/01/elvis-presley-one-night-turkce-ceviri.html ]

Always lived, very quiet life

Her zaman yaşamış, çok sessiz bir hayat

I ain't never did no wrong

Ben hiç yanlış yapmadığım değil

Now I know that life without you

Şimdi, biliyorumki sensiz hayat

Has been too lonely too long

Çok yalnız ve uzun olur.