Elvis Presley - Hurt Türkçe Çeviri

Hurt şarkısı kralın 1976 yılında seslendirdiği singlelarından biri ayrıca yayınlandıktan sonraki konserlerinin hepsindede seslendirmiş. Şarkının sözleri gerçekten güzel ve kralın performansıda gerçekten çok iyi, özellikle sevgililerinden ayrılmış insanların bağımlı olabileceği bir şarkı. :) Hepinize iyi dinlemeler.

I'm so hurt

Çok incindim

To things that you lied to me

Bana yalan söylediğin için

I'm hurt

incindim

Way down deep inside me

İçimin derinliklerinde

You said your love was true

Aşkının doğru olduğunu söylüyosun

And we'd never, ever part

Ve biz asla ayrılmayacağız.

Now wants someone new

Şimdi yeni birilerini istiyorum.

And it breaks, it breaks my heart

Ve kalbim çok ama çok kırıldı.

(elviscevirilerim.blogspot.com)

I'm hurt

İncindim

Much more than you'll ever know

Senin bildiğinden çok fazla

Darling, I'm so hurt

Sevgilim, çok incindim

Because I still love you so

Çünkü, hala çok seviyorum

But. but, even... even though you hurt me

Fakat, fakat beni incitmiş olsan bile

Like nobody else could ever do

Başka hiç kimsenin yapamayacağı gibi.

I would never ever hurt... hurt you

Seni asla incitmedim.