Elvis Presley - Don't Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirimiz Elvis'in mükemmel #1 Rock'n Roll parçalarından biri. Şarkının adı 'Don't veya Türkçe anlamı ile 'Yapma' Şarkı gerçekten çok güzel, hem teknik olarak mükemmel ve sade bir besteye sahip hem de Elvis'in vokali kusursuz. Şarkı sesine tam olarak uymuş, zaten hangi parça uymuyor ki :) Elvis şarkıyı 1957'de kaydetmiş ve 1958'de single olarak 'I Beg of You' şarkısı ile birlikte yayınlamış. Şarkı U.S. Billboard Hot 100 listesine #1. sıradan girmiş ve uzun bir süre yerini korumuş. Mükemmel bir başarı!! Hepinize iyi dinlemler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Don't, don't, that's what you say
Yapma, yapma, bu dediğini deme
Each time that I hold you this way,
Her seferinde sana bu şekilde sarıldığımda
When I feel like this and I want to hold you,
Bu şekilde hissettiğimde ve sana sarılmak istediğim de.
baby, don't say don't.
Bebeğim, yapma deme

Don't, don't leave my embrace
Yapma, kucağımı terketme
For here in my arms is your place
Zira kucaklarım senin yerindir.
When the night grows cold and I want to hold you,
Gece soğuklaştında ve sana sarılmak istediğim de
baby, don't say don't.
Bebeğim, yapma deme

If you think that this is just a game
Eğer bunun bir oyun olduğunu düşünüyorsan
I'm playing
Oynuyorum
If you think that I don't mean ev'ry word I'm saying
Eğer dediğim kelime yi böyle düşünüyosan
Don't, don't, don't, don't,
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/06/elvis-presley-dont-sark-ceviri.html ]
Yapma, yapma, yapma
Don't feel that way
Bu şekilde hissetme
I'm your love and yours I will stay
Senin aşkınım ve senin kalacağım

This you can believe
Şuna inanabilirsin
I will never leave you
Seni asla terketmeyeceğim
Heaven knows I won't
Cennet biliyor terketmeyeceğim
Baby, don't say don't
Bebeğim, olmaz deme