Elvis Presley - One Broken Heart For Sale Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirim ' It Happened at the Worlds Fair' filminden, pop tarzında hoş bir şarkı. Şarkının adı 'One Broken Heart For Sale' Şarkı gerçekten hoş bir şarkı insan dinlerken ne ara bittiğini anlamıyor. Çünkü Elvis'in sesi şarkıya çok güzel uymuş ve şarkıda hafif hareketli hoş bir şarkı. Sözleride kısaca reddedilmiş bir adamın hikayesi gibi. Hangimiz yaşamadıki bu :) Elvis şarkıyı 1962'de kaydetmiş ve 'They Remind Me Too Much Of You' şarkısı ile birlikte single olarak yayınlamış. Single Billboard's Hot 100 listesinde  #11.liğe kadar yükselmiş. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Who wants to buy a heart
Kim bir kalp satın almak ister
One broken lovers heart
Bir tane kırılmış aşık kalbi
One broken heart for sale
Bir tane kırık satılık kalp

Well, excuse me if you see me crying like a baby
Peki, özür dilerim eğer beni bebek gibi ağlıyorken görüyorsanız
Since she rejected me
o beni reddettiğinden beri
There's nothing left to save me
Beni kurtarmak için hiçbirşey yok
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/05/elvis-presley-one-broken-heart-for-sale.html ]

Who wants to buy a heart
Kim bir kalp satın almak ister
One broken lovers heart
Bir tane kırılmış seven kalp
One broken heart for sale
Bir tane kırık satılık kalp

Hey Cupid, where are you?
Hey aşk tanrısı, neredesin?
My heart is growing sadder
Kalbim üzücü büyüyor
That girl rejected me
O kız beni reddetti
Just when I thought I had her
Tam ona sahip olduğumu düşündüğümde

Who wants to buy a heart
Kim bir kalp satın almak ister
One broken lovers heart
Bir tane kırılmış aşık kalbi
One broken heart for sale
Bir tane kırık satılık kalp

She would not listen to the things my heart was saying
O kalbimin dediklerini dinlemedi
She turned and walked away
Arkasına döndü ve uzaklaştı
And told me I was playing
Ve benim oynadığımı söyledi
Some guys have all the luck
Bazı çocuklar bütün şansa sahipler
My heart hasn't any
Benim kalbim hiçbir şansa sahip değil
I think I'll paint a sign
Düşünüyorumki bir tabela boyayacağım
For sale for a penny
Bir meteliğe satmak için