Elvis Presley - I Will Be Home Again Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada Elvis'in 1960'da askerden dönüşünde yayınlanan 'Elvis is Back' albümünden bir şarkı var. Şarkının sözleri sanki bilerek yazılmış askerden dönüşüne özel. Cidden güzel ve dinlendirici bir ballad. Şarkı sözleri de bir o kadar anlamlı. İnsan dinlemeye doyamıyor. Elvis şarkıyı ayrıca single olarak yayınlamamış hepinize iyi dinlemeler :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

I will be home again

Yeniden evde olacağım

Don't worry dear

Endişe etme sevgilim

I'll be home again

Yeniden evde olacağım

So won't you dry the tear

Bu yüzden ağlamayı kesermisin 

The promise in your eyes

Gözlerindeki umut

Will see me through

Beni görecek

There'll be brighter skies

Daha parlak gökyüzü olacak

When I come back to you

Sana döndüğüm de 

A-a-ah sweetheart

A-a-ah sevgilim

The love you're giving

Verdiğin sevgi

Thrills my hungry heart

Aç kalbimi heyecanlandırıyor

You make my life worth the living

Hayatımı yaşamaya değer birşey yapıyorsun

Although we are apart

Ayrı olmamıza rağmen

I will be home again

Yeniden evde olacağım

We'll start anew

Yeniden başlayacağız

Darling until then

Sevgilim o zamana kadar

Our dreams will have to do

Hayallerimizi kurmalıyız

A-a-ah sweetheart

A-a-ah sevgilim

The love you're giving

Verdiğin sevgi

Thrills my hungry heart

Aç kalbimi heyecanlandırıyor

You make my life worth the living

Hayatımı yaşamaya değer birşey yapıyorsun

Although we are apart

Ayrı olmamıza rağmen

I will be home again

Yeniden evde olacağım

We'll start anew

Yeniden başlayacağız

Darling until then

Sevgilim o zamana kadar

Our dreams will have to do

Hayallerimizi kurmalıyız