Modern Talking - Cheri Cheri Lady Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada Modern Talking'den aşırı şahane bir pop şarkısı var. Şarkının adı 'Cheri, Cheri Lady' sanırım bu efsane şarkıyı aramızda duymayan yoktur. 80'lerin efsane şarkılarından biridir. Şarkı Modern Talking'in ikinci albümü 'Let's Talk About Love' a eklenmiş 1985'de seslendirildiğinde, ayrıca albümün de 3. ve en başarılı single'ı. Yayınlandığında Germany Chart listelerinde #1. sıraya kadar yükselmiş ve 24 hafta üst sıralarda yer almış. Hepinize iyi dinlemeler.
Çeviren Kişi : Emrah Çoruh (Mühendis, Müzik Adamı, Elvis Koleksiyoneri)
Youtube Kanalı: https://www.youtube.com/channel/UCSo9OKYDXjdPoISSwdpe9AA (Kesinlikle subscribe edin, süper Elvis Presley şarkıları içeriyor)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Oh, I can't explain 

Oh, açıklayamıyorum

Every time it's the same 

Her zaman aynıdır

Oh I feel that it's real 

Oh, gerçek olduğunu hissediyorum

Take my heart 

Al kalbimi

I've been lonely to long 

Çok uzun süredir yalnızım

Oh, I can't be so strong 

Oh, öyle güçlü olamıyorum

Take the chance for romance, take my heart 
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/10/modern-talking-cheri-cheri-lady-sark.html ]

Sevda için şansını dene, al kalbimi

I need you so 

Sana öyle ihtiyacım var ki

There's no time I'll ever go

Zaman yok gideceğim 

Cheri, cheri lady 

Tatlı, tatlı bayan

Going through a motion 

Bir harekete doğru giden

Love is where you find it 

Aşk onu bulduğun yerdedir

Listen to your heart 

Kalbini dinle

Cheri, cheri lady

Tatlı, tatlı bayan 

Living in devotion

Bağlı yaşamak 

It's always like the first time 

Hep ilk seferki gibidir

Let me take a part 

Seni ayrı götüreyim

Cheri, cheri lady 

Tatlı, tatlı bayan

Kalbini dinle

Beni çağırırsan bebeğim, her zaman seninle olacağım

Like there's no tomorrow 

Yarın yokmuş gibi

Take my heart - don't lose it 

Al kalbimi - kaybetme

Listen to your heart 

Kalbini dinle

Cheri, cheri lady 

Tatlı, tatlı bayan

To know you is to love you 

Seni bilmek seni sevmektir

If you call me baby I'll be always yours 

Beni çağırırsan bebeğim, her zaman seninle olacağım

I get up - I get down 

Uyanıyorum - aşağı iniyorum

All my world turns around 

Dünya çevremde dönüyor

Who is right ? Who is wrong ?

Kim haklı? Kim haksız? 

I don't know 

Bilmiyorum

I've got pain in my heart

Kalbimde bir acı var 

Got a love in my soul 

Ruhumda bir aşk

Easy come, but I think easy go 

Kolay geldiğini fakat kolay da gittiğini düşünüyorum

I need you so 

Sana öyle ihtiyacım var ki 

Although times I move so slow

Yavaş hareket ettim