Elvis Presley - First in Line Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada Elvis Presley'den mükemmel bir ballad var. Şarkı Elvis(1956 Albümü) albümünden ve tek kelimeyle efsane. Elvis'in vokali insanın kalbini titretiyor tek kelime ile. Bu şarkıya bayılacaksınız, single olarak yayınlanmaması büyük bir şanssızlık. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

When they gave out eyes like diamonds

O elmaslar gibi gözlerini açtığında

That would shame the stars that shine

Parlayan yıldızları utandırır

My darlin' my darlin'

Aşkım, aşkım

You were the first in line

Sen biriciğimsin, ilkimsin

When they gave out lips like honey

O bal gibi dudaklarını verdiğinde

That hold a new thrill every time

Her seferinde heyecana neden olur

My darlin' my darlin'

Aşkım, aşkım

You were the first in line

Sen biriciğimsin, ilkimsin

There may be others

Başkaları olabilir

That know you longer

Seni uzun zamandır bilen

Who pledge their hearts to you

Kalplerini sana rehin veren
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/10/elvis-presley-first-in-line-sark-ceviri.html ]

But there's no other

Fakat başka biri yok

Could love you stronger

Seni daha güçlü sevecek

Any stronger than I do

Benden daha güçlü sevecek

Don't refuse me, say you'll choose me

Beni reddetme, beni seçeceğini söyle

I'm yours, oh please be mine

Seninim, oh lütfen benim ol 

My darlin' say I'm your darlin'

Aşkım, sevgilin olduğumu söyle

The first, and the last in line

Sen biriciğim, ilkim ve sonuncumsun