Elvis Presley - Long Black Limousine Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirim 'From Elvis in Memphis' albümünden mükemmel bir Soul parça. Elvis şarkıyı 1969'da  'From Elvis in Memphis albümü için kaydetmiş ve ayrıca single olarak yayınlamamış ve hiçbir konserinde de canlı olarak okumamış. Ama cidden bayılacağınız türden bir Soul parça. Özellikle eleştirmenlerden mükemmel yorumlar almış Elvis bu şarkı da. Çünkü sanki o limuzinde giden kendi eşiymiş gibi içten söylemiş şarkıyı. Beğeniceğinize eminim. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

There's a long line of mourners

Yas tutanlar için uzun bir çizgi var

Driving down our little street

Küçük sokağımızdan aşağıya doğru sürüyolar

Their fancy cars are such a sight to see, oh yea

Onların güzel arabaları cidden görmeye değer, evet öyle 

They're all rich friends who knew you in the scene

Hepsi seni sahneden bilen zengin arkadaşların

And now they've finally brought you

Ve artık sonunda seni getirdiler

Brought you home to me

Seni bana evine getirdiler

When you left you know you told me

Terkederken biliyorsun bana demiştin

That some day you'd be returnin'

Birgün eve geri döneceğini

In a fancy car, all the town to see, oh yea,

Lüks bir arabada, bütün kasabanın görmesi için, oh evet
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/09/elvis-presley-long-black-limousine-sark.html ]

Well now everyone is watching you

Bak, şuan herkes seni izliyor

You finally had your dream, yea

Sonunda hayaline ulaşmışsın, evet

You're ridin' in a long black limousine

Uzun siyah limuzin içinde geliyorsun

You know the papers told of how you lost your life, oh yea

Biliyorsun gazeteler anlatacak nasıl hayatını kaybettiğini, evet

The party, the party and the fatal crash that night

Parti, parti ve o gece ki ölümcül kaza

Well the race along the highway, oh the curve you didn't see

Otoban boyunca yarış, oh virajı göremedin

When you're riding in that long black limousine

Uzun siyah limuzinu sürerken

Through tear filled eyes I watch as you pass by oh yea

Senin geçişini izlerken, gözlerim doldu evet

A chauffeur, a chauffeur at the wheel dressed up so fine

Şöför, direksiyonda iyi giyinmiş bir şöför

Well I'll never, I'll never love another

Asla, asla başkasını sevemem

Oh my heart, all my dreams yea, they're with you

Oh kalbim, evet bütün hayallerim, seninleydi

In that long black limousine

Uzun siyah limuzin içinde

Yea, yea, they're with you in that long black limousine

Evet, evet, onlar seninle uzun siyah limuzinde

Yea, yea, they're with you in that long black limousine

Evet, evet, onlar seninle uzun siyah limuzinde