Elvis Presley - Ku-U-I-Po Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada biraz garip, biraz egzotik ama oldukça güzel bir ballad var Elvis'ten ve bu şarkı da bir önceki çeviri gibi Blue Hawaii albümünden. Elvis şarkıyı 1961'de kaydetmiş ve ayrıca single olarak yayınlamamış. Kesinlikle filmde söylediği sahneye de göz atmanızı öneririm. :) Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Ku-you-i-po I love you more today

Ku-you-i-po Seni bugün daha fazla seviyorum

More today than yesterday

Bugün dünden daha fazla seviyorum

But I love you less today

Fakat bugün daha az seviyorum

Less than I will tomorrow

Yarın seveceğimden daha az seviyorum

See the sweet Hawaiian rose

Hawaii gülüne bak

See it blossom see it grow

Çiçek açmasına bak, büyümesine bak

That's the story of our love

Bu bizim aşkımızın hikayesi
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/09/elvis-presley-ku-u-i-po-sark-ceviri.html ]

Ever since we said hello

Merhaba dediğimizden beri

As the years go passing by

Yıllar geçip gittikçe

We'll recall our wedding day

Düğün günümüzü hatırlayacağız

I will be there by your side

Orada senin yanında olacağım

You will always hear me say Ku-you-i-po, you're my Hawaiian sweetheart

Her zaman Ku-you-i-po, sen benim Hawaii'li aşkımsın diyeceğimi duyacaksın