2 Temmuz 2013 Salı

Elvis Presley - Mama Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirim Elvis'in Let's Be Friends albümünden bir şarkı. Şarkının adı 'Mama' veya Türkçe anlamı ile Anne. Elvis şarkıyı 1962'de 'Girls, Girls, Girls' filmi için kaydetmiş fakat sonradan filmde söylememeye karar vermiş. Ardından 'Let's Be Friends' adlı toplama albüme eklenmiş şarkı. Gerçekten çok güzel bir şarkı, anneler gününde annelerimize dinletebileceğim tarzda. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız) 

An angel sent from above, is Mama
Anne, yukarıdan gönderilen bir melek
And everyone fell in love, with Mama
Herkes sever onu, anne
Mama's so sweet, Mama's so nice
Anne çok güzeldir, Anne çok kibardır
If there is trouble take Mama's advice
Eğer sorunun varsa anne tavsiyesi al

There's no-one I hold so dear, as Mama
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/07/elvis-presley-mama-sark-ceviri.html ]
Anne kadar sevgiyle sarılacağım kimse yoktur
I always want to be near...
Her zaman yanında olmak istiyorum....

Mama....
Anne....


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder