Elvis Presley - Let It Be Me Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirim Elvis Presley'in 1970'de Las Vegas konserlerinde canlı olarak kaydettiği şarkılarından biri. 'On Stage' albümünde dinlemek mümkün. Stüdyo kaydedilse daha iyi olamazdı o derece güzel. Bu da aslında bir atasözü haline gelmiş 'Elvis owns the stage' deyimi kanıtlar nitelikte. Şarkının adı 'Let It Be Me' veya Türkçe anlamı ile 'İzin ver ben olayım' Elvis şarkıyı 1970'de verdiği Las Vegas konserlerinin birçoğunun repertuarına eklemiş ve şahane performanslar sergilemiş bize de dinlemek kalmış :) Şarkının sözleri mükemmel hayran olacaksınız! Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

God bless the day I found you

Seni bulduğum güne Tanrıya şükrediyorum

I want to stay around you

Senin yanında kalmak istiyorum

And so I beg you

Ve yalvarıyorum

Let it be me

O kişi ben olayım

Don't take this heaven from one

Benden bu cenneti alma

If you must cling to someone

Eğer birine sadık kalman gerekse

Now and forever 

Şimdi ve sonsuza kadar

Let it be me

O kişi ben olayım

Each time we meet love,

Her zaman aşkla karşılaşıyoruz

I find complete love

Ben gerçek aşkı buldum
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/07/elvis-presley-let-it-be-me-sark-ceviri.html ]

Without your sweet love

Tatlı aşkın olmadan

Tell me, what would life be?

Söyle bana, hayat nasıl olurdu?

So never leave me lonely

Bu yüzden asla beni yalnız bırakma

Tell me you love me only

Bana sadece beni seveceğini söyle

And that you'll always

Ve her zaman seninle olacak kişi

Let it be me

İzin ver ben olayım