Elvis Presley - Sentimental Me Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirim facebook sayfamızdan bir takipçimiz isteği :) Şarkı 'Something for Everybody' albümünden çok tatlı bir ballad. Şarkının adı 'Sentimental Me' veya Türkçe anlamı ile 'Duygusal Ben' Elvis şarkıyı 1961'de kaydetmiş ve 'Something for Everybody' albümüne eklemiş ardından 'No More' şarkısı ile birlikte single olarak da yayınlamış. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Sentimental me

Ben duygusalım

Guess I’ll always will be

Tahmin ediyorum her zaman öyle olacağım

So in love with you

Yani sana aşık

Say you love me too

Sende bana aşık olduğunu söyle

Sentimental me

Duygusal ben

Dreaming while I live

Canlıyken hayal ediyorum

Living just to give All my love to you

Sadece sana bütün sevgimi vermek için yaşayacağım

No one else will do
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/07/elvis-presley-sentimental-me-sark-ceviri.html ]

Kimsenin yapamayacağı kadar

Duygusal ben

Reaching for the moon

Aya ulaşmak için

Wishing on the stars

Yıldızların üstünde dilek tutmak

On my honeymoon

Balayımızda

I want to be where you are

Sen nerdeysen bende orada olacağım

Darling can't you see

Sevgilim göremiyormusun

It was meant to be

Bunun olması gerekiyordu

I'm in love with you

Sana aşığım

Say you love me too

Sende bana aşık olduğunu söyle

Sentimental me

Duygusal ben

Darling can't you see

Sevgilim göremiyormusun

It was meant to be

Bunun olması gerekiyordu

I'm in love with you

Sana aşığım

No-one else will do

Kimsenin olamayacağı kadar