Elvis Presley - I'm Falling In Love Tonight Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirim  'It Happened at the World's Fair' albümünden bir ballad. Şarkının adı 'I'm Falling In Love Tonight' veya Türkçe anlamıyla 'Bu gece aşık oluyorum' Elvis şarkıyı 1962 yılında  'It Happened at the World's Fair' filmi için kaydetmiş ve filmde seslendirmiş. Ayrıca filmin soundtrack albümünü de eklemiş şarkıyı ayrıca single olarak yayınlamamış. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

I'm falling in love, tonight

Bu gece aşık oluyorum

Somehow, I know

Her nasılsa, biliyorum

The beautiful world tonight

Bu gece dünya güzel

Is sharing, it's glow

paylaşıyor, parlıyor

When love let me down before

Önceden aşk beni hayal kırıklığını uğrattığında

I said I was through

Benim yüzümden demiştim

But I'm falling in love tonight

Ama bu gece aşık oluyorum

With you

Sana

'till you walked by

Sen uzaklaşana kadar

I laughed and played the game

Güldüm ve oyunu oynadım
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/07/elvis-presley-im-falling-in-love.html ]

One last kiss, then goodbye

Bir tane son öpücük sonra elveda ettin

And out went the flame

Ve alevim dışarı çıktı 

But somehow, you've changed me dear

Ama her nasılsa, sen beni değiştirdin canım

This time, it's true

Bu sefer doğru

I'm falling in love tonight

Bu gece aşık oluyorum

With you

Sana