Elvis Presley - This Is Our Dance Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada 'Love Letters' albümünden, bayıldığım bir ballad var. Şarkının adı 'This Is Our Dance' veya Türkçe anlamı ile 'Bu Bizim Dansımız' Elvis şarkıyı 1970'de kaydetmiş ve Love Letters albümüne eklemiş. Albüm mükemmel şarkılar içermesine rağmen yanlış tarihte yayınlanmasından dolayı Top 20 Album Bilboard listesine girememiş. Ama yinede birşey farketmiyor tabiki Bilboard listesine giremese bile bu albüm ve özellikle bu şarkı mükemmel! Sözleri inanılmaz tatlı insan dinlemeye doyamıyor :) Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

We had a real good evening
Gerçekten iyi bir akşam geçirdik
Now all our friends are leaving
Artık bütün arkadaşlarımız ayrılıyor
Soon we'll be alone
Yakında yalnız olacağız
Wait till everybody has gone
Herkes gidene kadar bekle
Then play just one more song
Sonra sadece bir şarkı daha çalacağız

'Cause this is our dance
Çünkü bu bizim dansımız
Darling remember, it's our dance
Sevgilim unutma, bu bizim dansımız
Loving and tender
Sevgi dolu ve nazik
I'll take you away, take you away
Seni uzaklara götüreceğim, uzaklara
In my arms
Kollarımda
Yes this is our dance, now we're together
Evet bu bizim dansımız, artık beraberiz
For our dance can't last forever
Dansımız sonsuza kadar süremez
And nobody knows just what tomorrow will bring
Ve kimse yarının ne getireceğini bilemez
So let our dance begin
Öyleyse hadi dansımız başlasın

We'll turn the light down low now
Şimdi ışıkları kısacağız
I'll never let you go now
Şimdi gitmene asla izin vermem
You're here in my arms
Burda kollarımdasın
And when I hear you whisper you're mine
Ve benim olduğunu söylediğin fısıltını duyduğumda
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/06/elvis-presley-this-is-our-dance-sark.html ]
We'll play that song just one more time
Bu şarkıyı sadece bir kez daha çalacağız

'Cause this is our dance
Çünkü bu bizim dansımız
Darling remember, it's our dance
Sevgilim unutma, bu bizim dansımız
Loving and tender
Sevgi dolu ve nazik
I'll take you away, take you away
Seni uzaklara götüreceğim, uzaklara
In my arms
Kollarımda
Yes this is our dance, now we're together
Evet bu bizim dansımız, artık beraberiz
For our dance can't last forever
Dansımız sonsuza kadar süremez
And nobody knows just what tomorrow will bring
Ve kimse yarının ne getireceğini bilemez
So let our dance begin
Öyleyse hadi dansımız başlasın