Elvis Presley - Love Me Tender Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirim, Elvis'in çok büyük hitli balladlarından biri. Şarkının adı 'Love Me Tender' veya türkçe anlamı ile 'Nazikçe sev beni' Elvis şarkıyı 1956'da kaydetmiş ve single olarak yayınlamadan önce The Ed Sullivan Show'da seslendirmiş ve şarkı daha yayınlanmadan 1 milyon sipariş almış! Yani şarkı RCAA tarafından daha henüz yayınlamadan Platinum ödülü almış :) Bunu Elvis'ten başka başarabilen çok az sanatçı vardır. Ayrıca şarkı yayınlandığında doğal olarak Bilboard listelerinde #1. sıraya kadar yükselmiş. Hepinize iyi dinlemeler!
Çeviren Kişi : Emrah Çoruh (Mühendis, Müzik Adamı, Elvis Koleksiyoneri)
Youtube Kanalı: https://www.youtube.com/channel/UCSo9OKYDXjdPoISSwdpe9AA (Kesinlikle subscribe edin, süper Elvis Presley şarkıları içeriyor)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız

Love me tender,
Nazikçe sev beni
love me sweet,
Tatlı sev
never let me go.
Asla gitmeme izin verme
You have made my life complete,
Hayatımı tamamladın
and I love you so.
Ve seni öyle seviyorum ki

Love me tender,
Nazikçe sev beni
love me true,
İçten sev
all my dreams fulfilled.
Bütün hayallerim gerçekleşti
For my darlin' I love you,
Sevgilim seni seviyorum
and I always will.
Ve her zaman seveceğim

Love me tender,
Nazikçe sev beni
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/06/elvis-presley-love-me-tender-sark-ceviri.html ]
love me long,
Uzunca süre sev
take me to your heart.
Kalbine götür beni
For it's there that I belong,
Çünkü ait olduğum yer orası
and we'll never part.
Ve asla ayrılmayacağız

Love me tender,
Nazikçe sev beni
love me dear,
Sev beni sevgilim
tell me you are mine.
Benim olduğunu söyle
I'll be yours through all the years,
Yıllar boyu senin olacağım
till the end of time.
Zamanın sonuna dek