Elvis Presley - If I'm a Fool (For Loving You) Şarkı Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirim Elvis'in 'Let's Be Friends' albümünden bir şarkı. Şarkının adı If I'm a Fool (For Loving You) veya Türkçe anlamı ile 'Eğer seni sevmekten aptal olduysam' Elvis şarkıyı 1969'da kaydetmiş ve kaydettiğinde hiçbir albüme eklememiş. Sonradan yayınlamayan şarkıları ve soundtrackları içeren Let's Be Friends albümüne eklemiş. İyiki de eklemiş ki dinleme fırsatı bulduk :) Gerçekten güzel bir ballad. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

If I'm a fool for loving you then that's just what I want to be
Eğer seni sevmekten aptal olduysam bu tamda olmak istediğim şeydir
They're saying I am just your clown and any fool could see
Herkes diyor ki ben senin soytarınım ve herhangi bir aptal bile bunu görebilir
That you're just having fun and you're not in love with me
Sen sadece eğleniyorsun ve bana aşık değilsin
The things they're saying may be true, but there's something they can't see
Dedikleri şeyler belki de doğru fakat göremedikleri birşey var
If I'm a fool for loving you then that's just what I want to be
Eğer seni sevmekten aptal olduysam bu tamda olmak istediğim şeydir

If I'm a dreamer, let me dream. If I'm your clown I'll steal the show
Eğer ben hayalperestsem, hayal kurmama izin ver, eğer senin soytarınsam şovu çalacağım
If things are not the way they seem, please don't ever let me know
Eğer bazı şeyler onların gördükleri gibi değilse, lütfen bilmeme izin verme
If I am blind it's because I just don't want to see
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/06/elvis-presley-if-im-fool-for-loving-you.html ]
Eğer körsem görmek istemediğimdendir
If I'm a fool for loving you then that's just what I want to be
Eğer seni sevmekten aptal olduysam bu tamda olmak istediğim şeydir

If I'm a dreamer, let me dream. If I'm your clown I'll steal the show
Eğer ben hayalperestsem, hayal kurmama izin ver, eğer senin soytarınsam şovu çalacağım
If things are not the way they seem, please don't ever let me know
Eğer bazı şeyler onların gördükleri gibi değilse, lütfen bilmeme izin verme
If I am blind it's because I just don't want to see
Eğer körsem görmek istemediğimdendir
If I'm a fool for loving you then that's just what I want to be
Eğer seni sevmekten aptal olduysam bu tamda olmak istediğim şeydir
If I'm a fool for loving you then that's just what I want to be
Eğer seni sevmekten aptal olduysam bu tamda olmak istediğim şeydir
If I'm a fool for loving you
Eğer seni sevmekten aptal olduysam