Elvis Presley - I Really Don't Want to Know Şarkı Çeviri

Selam arkadaşlar!  Sıradaki çevirim Elvis'in çok sevdiğim Country şarkılarından biri. Şarkının adı 'I Really Don't Want to Know' Elvis şarkıyı 1970'de kaydetmiş ve single olarak yayınlamış. Şarkı yayınladığında U.S. Billboard Hot 100 listesinde 21. sıraya kadar yükselmiş. Hepinize iyi dinlemeler.

Oh how many arms have held you
Oh kaç tane kol seni sardı
And hated to let you go
Ve kaç kişi senden nefret edip gitmene izin verdi
How many, oh how many, I wonder
Kaç kişi, oh kaç kişi, merak ediyorum
But I really don't want, I don't wanna know
Ama ben gerçekten bilmek istemiyorum

Oh how many lips have kissed you
Oh kaç dudak seni öptü
And set, set your soul aglow, yes they did
Ve ruhunu ateşlendirdi, evet ruhunu ateşlendirdi
How many, oh how many, I wonder, yes I do
Kaç kişi, oh kaç kişi, merak ediyorum, evet merak ediyorum
But I really don't want to know
Ama gerçekten bilmek istemiyorum

So always make, make me wonder
Hep beni, merak ettiriyor
And always make, make me guess
Ve hep beni tahmin ettiriyor
And even, you know even if I ask you
Ve bil ki eğer sana sorsam bile
Oh darling oh don't you, don't confess
Oh sevgilim sakın itiraf etme

Just let it, let it remain your secret
Sadece sırrın sende kalsın
Oh for darling, darling I love you so
Oh sevgilim, sevgilim seni çok seviyorum
No wonder, yeah no wonder, I wonder
Merak etme, evet merak etme, ben merak ediyorum
Mmm, 'cause I really don't want, I don't wanna know
Çünkü gerçekten bilmek istemiyorum