Elvis Presley - Mama Liked The Roses Şarkı Çeviri

Merhaba millet! Tüm annelerimizin Anneler gününüz kutlu olsun! Bilirsiniz Elvis'le annesi arasında da çok özel bir bağ vardır. Elvis annesine, annesi Elvis'e çok fazla bağlıdır. Elvis'in annesi gladys öldüğünde Elvis çok kötü bir bunalıma girmiş ve uzun süre bunun etkisinde kalmıştır. Neyse şimdi çevirimize gelelim, seçtiğim şarkı günün anlam ve önemine uygun Elvis'in annesi için kaydettiği bir şarkı, şarkının adı: 'Mama liked the roses' veya türkçe anlamı ile 'Anne sevilen gül' Şarkı 1969'da yayınlanmış ve Amerika ve İngiltere ve dünya listelerinde 1. olmuş. Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Oh, mama liked the roses she grew them in the yard
oh anne sevilen gül, Bahçede onları büyüttü
But Winter always came around and made the growing way too hard
Ama hep kış geldi ve büyütmeyi çok zorlaştırdı
Oh, mama liked the roses and when she had the time
Oh anne sevilen gül, zamanı olduğunda
She'd decorate the living room, for all us kids to see
Oturma odasını dekore eder, bütün çocukların görmesi için
When I hear the Sunday bells ringing in the morning
Pazar sabahı çanların çaldığını duyduğımda

I remember crying when she used to sing
Şarkı için kullandığı ağlamayı hatırlıyorum
Oh, mama liked the roses but most of all she cared
Oh anne sevilen gül ama en çok umursadığı
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/05/elvis-presley-mama-liked-roses-sark.html ]
About the way we learned to live
Yaşamı nasıl öğrendiğimizdir.
And if we said our prayers
Ve eğer biz duamızı söylersek

You know I kept the family bible
Biliyorsun aile incilini hala saklıyorum
With a rose that she saved inside
İçine koyduğu gül ile
It was pressed between the pages
Sayfalar arasına sıkışmıştı
Like it had found a place to hide
Gizlemek için bir yer bulmuş gibi

Oh, mama liked the roses in such a special way
oh, anne sevilen gül, böyle özel bir şekilde
We bring them every Mother's Day
Her anneler gününde onları getiririz
And put them on her grave
Ve onun mezarına koyarrız
Oh, mama liked the roses Mmmm
oh, anne sevilen gül, mmmm
Mama liked the roses
Anne sevilen gül