Elvis Presley - Let Me Be There Şarkı Çeviri

Merhaba arkadaşlar! Sıradaki çevirim çoook sevdiğim bir Elvis Presley şarkısı, şarkının adı 'Let me be there' türkçe anlamıyla a 'Orda olmama izin ver' Yani ne diyebilirimki bu şarkının yeri bende çok ayrı. Eminim dinledikten sonra sizdede öyle olacak veya dinlemişseniz şimdi çevirisine bakınca öyle olacak. Sözleri ile ve Elvis Presley'in inanılmaz güçlü sesi ile bu şarkı çook güzel. Elvis malesef şarkıyı stüdyo'da kaydetmemiş. 1970 ile 1977 arası bir çok konserinde şarkı listesini eklemiş ve şahane performanslar sergilemiş :) İnsan dinlemeye doyamıyor yahu! Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Wherever you go

Her nereye gidersen git

Wherever you may wonder in your life

Hayatında merak ettiğin her nereye olursa olsun

Well surely you know, I always wanna be there

Kesinlikle emin ol, ben orda olmak istiyorum

Holding your hand

Elini tutarak

And standing by to catch you when you fall

Ve düştüğünde seni yakalamak için hazır bekliyorum

Seeing you through, in everything you do

Yaptığın herşeyde tamamen seni izliyorum

I said let me be there in your morning

İzin ver sabahında olayım diyorum

Let me be there in your night

İzin ver gecende olayım

[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/05/elvis-presley-let-me-be-there-sark.html ]

Let me change whatever's wrong and make it right

Ne yanlış olursa olsun düzeltmeme izin ver

Let me take you to that wonderland that only two can share

Seni harikalar diyarına götürmeme izin ver, sadece iki kişinin paylaşabileceği

All I ask you, is let me be there

Tek istediğim, izin ver orda olayım

Watching you grow

Büyümeni izliyorum

And going through the changes in your life

Ve hayatında değişiklikler gerçekleşiyor

That's how I know, I always wanna be there

İşte nasıl biliyorum, Hep orda olmak istiyorum.

Whenever you feel you need a friend to lean on

Her ne zaman olursa olsun dayanmak için bir arkadaş ihtiyaç hissettiğinde

Here I am

İşte burdayım

Whenever you call, you know I'll be there

Her ne zaman ararsan ara, bil ki orda olacağım

I said let me be there in your morning

İzin ver sabahında olayım diyorum

Let me be there in your night

İzin ver gecende olayım

Let me change whatever's wrong and make it right

Ne yanlış olursa olsun düzeltmeme izin ver

Let me take you to that wonderland that only two can share

Seni harikalar diyarına götürmeme izin ver, sadece iki kişinin paylaşabileceği

All I ask you, is let me be there

Tek istediğim, izin ver orda olayım

I said let me be there in your morning

İzin ver sabahında olayım diyorum

Let me be there in your night

İzin ver gecende olayım

Let me change whatever's wrong and make it right

Ne yanlış olursa olsun düzeltmeme izin ver

Let me take you to that wonderland that only two can share

Seni harikalar diyarına götürmeme izin ver, sadece iki kişinin paylaşabileceği

All I ask you, is let me be there

Tek istediğim, izin ver orda olayım

All I ask you is let me be there

Tek istediğim, izin ver orda olayım

I said let me be there in your morning

İzin ver sabahında olayım diyorum

Let me be there in your night

İzin ver gecende olayım

Let me change whatever's wrong and make it right

Ne yanlış olursa olsun düzeltmeme izin ver

Let me take you to that wonderland that only two can share

Seni harikalar diyarına götürmeme izin ver, sadece iki kişinin paylaşabileceği

All I ask you, is let me be there

Tek istediğim, izin ver orda olayım

All I ask you is let me be there

Tek istediğim, izin ver orda olayım