Elvis Presley - Welcome To My World Türkçe Çeviri

Selam millet! Sıradaki çevirimiz günün anlam ve önemine uygun bir şarkı. Benden size bir nevi hediye olsun ve hepinizin 14 Şubat Sevgililer gününüz kutlu olsun. Şarkının sözleri gereği bugün yeni sevgili olmuş kişiler için daha da özel bir çeviri oldu bu şarkı, ama gecenin bitmesine daha süremiz var yeni sürprizler gelebilir :) Şarkımızın adı ''Welcome to my world'' türkçesi ile ''Dünyama hoşgeldin'' Şarkı klasik şarkılar arasında yer alıyor gerçekten çok ünlü bir şarkı. Şarkının en bilinen versiyonu ''Jim Reeves'' versiyonudur ama bence bunu kimse inkar edemez ki şarkının en ünlü olduğu zamanlar da Elvis'in kaydettiği zamanlardır. Elvis bir nevi bu şarkıyı dünyaya tanıtmıştır o eşsiz ve mükemmel performansıyla. Birçok konserinde de canlı olarak seslendirmiş. Özellikle ''Aloha From Hawaii'' performansı mükemmeldir kesinlikle dinlemelisiniz iyi günler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Welcome to my world,
Dünyama hoşgeldin
Won't you come on in
İçeri gelmezmisin?
Miracles, I guess
Mucizeler, sanırım
Still happen now and then
Hala zaman zaman meydana geliyor

Step into my heart
Kalbimin içine adım at
Leave your cares behind
Umursadıklarını arkada bırak
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/02/elvis-presley-welcome-to-my-world.html ]
Welcome to my world
Dünyama hoşgeldin
Built with you in mind
Seninle aklımın içinde yapıldı
Knock and the door shall be opened
Tıkla ve kapı açılacaktır
Seek and you will find
Ara ve bulacaksın
Ask and you'll be given
Sor ve size verilen olacak
The key to this heart of mine
Benim kalbimin anahtarı

I'll be waiting there
Orada bekliyor olacağım
With my arms unfurled
Kollarım açık
Waiting just for you
Sadece senin için bekliyeceğim
Welcome to my world,
Dünyama hoşgeldin
Welcome to my world,
Dünyama hoşgeldin