(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)
I believe for every drop of rain that falls
Yağan yağmurdaki her damlaya inanıyorum
A flower grows
Bir çiçek büyüyor
I believe that somewhere in the darkest night
Karanlık gecedeki bir yere inanıyorum
A candle glows
Mum parlıyor
I believe for everyone who goes astray, someone will come
Kötü yola düşmüş kişiler için, birisi gelicek inanıyorum
To show the way
Yol göstermek için
I believe, I believe
İnanıyorum, inanıyorum
I believe above a storm the smallest prayer
Yukarıdaki fırtınadaki en küçük duaya inanıyorum
Can still be heard
Hala duyulabilir
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/02/elvis-presley-i-believe-turkce-ceviri.html ]
I believe that someone in the great somewhere
Harika bir yerdeki birine inanıyorum
Hears every word
Her kelimeyi duyuyor
Everytime I hear a new born baby cry,
Her yeni doğmuş bir çocuğun ağlamasını duyduğumda,
Or touch a leaf or see the sky
Veya bir yaprağa dokunduğumda veya gökyüzünü gördüğümde
Then I know why, I believe
O zaman biliyorum neden inandığımı
Everytime I hear a new born baby cry,
Her yeni doğmuş bir çocuğun ağlamasını duyduğumda,
Or touch a leaf or see the sky
Veya bir yaprağa dokunduğumda veya gökyüzünü gördüğümde
Then I know why, I believe
O zaman biliyorum neden inandığımı
Yağan yağmurdaki her damlaya inanıyorum
A flower grows
Bir çiçek büyüyor
I believe that somewhere in the darkest night
Karanlık gecedeki bir yere inanıyorum
A candle glows
Mum parlıyor
I believe for everyone who goes astray, someone will come
Kötü yola düşmüş kişiler için, birisi gelicek inanıyorum
To show the way
Yol göstermek için
I believe, I believe
İnanıyorum, inanıyorum
I believe above a storm the smallest prayer
Yukarıdaki fırtınadaki en küçük duaya inanıyorum
Can still be heard
Hala duyulabilir
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/02/elvis-presley-i-believe-turkce-ceviri.html ]
I believe that someone in the great somewhere
Harika bir yerdeki birine inanıyorum
Hears every word
Her kelimeyi duyuyor
Everytime I hear a new born baby cry,
Her yeni doğmuş bir çocuğun ağlamasını duyduğumda,
Or touch a leaf or see the sky
Veya bir yaprağa dokunduğumda veya gökyüzünü gördüğümde
Then I know why, I believe
O zaman biliyorum neden inandığımı
Everytime I hear a new born baby cry,
Her yeni doğmuş bir çocuğun ağlamasını duyduğumda,
Or touch a leaf or see the sky
Veya bir yaprağa dokunduğumda veya gökyüzünü gördüğümde
Then I know why, I believe
O zaman biliyorum neden inandığımı
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder