28 Şubat 2013 Perşembe

Elvis Presley - C'mon Everybody Türkçe Çeviri

Merhaba millet! Sıradaki çevirimiz Elvis'in çok eğlenceli şarkılarından biri olan, ''C'mon Everybody'' veya türkçesi ile ''Hadi herkes'' Elvis'in bu şarkısını bilmeyen yoktur herhalde çünkü Youtube'da da baya ünlü bir şarkı. Aynı isimli albümde yayınlanmış ve bir filminde de var bu şarkıyı söylediği sahne o da çok ünlüdür.Hepinize iyi dinlemeler!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)
Come on everybody and snap your fingers now
Hadi herkes parmaklarınızı şıklatın
Come on everybody clap your hands real loud
Hadi herkes gerçekten sesli alkışlayın
Come on everybody take a real deep breath
Hadi herkes derin bir nefes alsın
And repeat after me
Ve benden sonra tekrarlayın
I love-a my baby
Aşkımı seviyorum
I love-a my baby
Aşkımı seviyorum
Hey, hey, hey and my baby loves me
hey, hey, hey, bebeğim beni seviyor

Come on everybody and whistle this tune right now
Hadi herkes, bu melodiyle ıslık çalsın
Come on everybody and stomp your feet real loud
Hadi herkes, ayağını sesli yere vursun
Come on everybody take a real deep breath
Hadi herkes derin bir nefes alsın
And repeat after me
Ve benden sonra tekrarlayın
I love-a my baby
Aşkımı seviyorum
I love-a my baby
Aşkımı seviyorum
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/02/elvis-presley-cmon-everybody-turkce.html ]
Hey, hey, hey and my baby loves me
hey, hey, hey, bebeğim beni seviyor

Well there ain't nothing wrong with the long-haired music
Peki, klasik müzik de yanlış birşey yok
Like Brahms, Beethoven and Bach
Brahms, Beethoven ve Bach gibi
Well I was raised with a guitar in my hand
Ben tamamen elimdeki gitar ile yükseldim
And I was born to rock
Ve Rock için doğdum

Well, come on everybody and turn your head to the left
Hadi herkes, kafasını sola çevirsin
Come on everybody and turn your head to the right
Hadi herkes, kafasını sağa çevirsin
Come on everybody take a real deep breath
Hadi herkes derin bir nefes alsın
And repeat after me
Ve benden sonra tekrarlayın
I love-a my baby
Aşkımı seviyorum
I love-a my baby
Aşkımı seviyorum
Hey, hey, hey and my baby loves me
hey, hey, hey, bebeğim beni seviyor

Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme