(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)
I'll be the one who brings you coffee when you can't get up
Ben sen ayağa kalkamadığında sana kahve getiren kişi olacağım
I'll be the one who turns the light out when you go to sleep
Ben uyumaya gittiğinde ışıkları kapatan kişi olacağım
I'll be the one who turns your stomach into something else and you say
Ben senin karın ağrılarını başka bir şeye çeviren olacağım ve sen diyeceksin ki
Shut up, shut up, every time I say
Ben her dediğimde, Çeneni kapa, çeneni kapa,
I'll be the one who takes your coat off, one to take the blame
Ben senin ceketini çıkaran olacağım, suçu üstüme almak için
I'll be the one you call your lover, every now and then
Ben senin aşkım diye çağırdığın kişi olacağım, her zaman
You'll be the one who keeps me sober, one to keep me sane and you say
Sen beni ayık tutan kişi olacaksın, aklım başında olsun diye ve sen
Shut up, shut up, every time I say it
Kapa çeneni diyeceksin ben her dediğimde
And I'd cut my fingers to the bone,
Ve parmaklarımı kemiklerime kadar keserim
And I'd split my sides in for you
Ve içimde senin için yer ayırırım
Tonight, we throw ourselves away
Bu gece, kendimizi dışarı atıyoruz
And we make it every time
Ve her gece bunu yapıyoruz
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com.tr/2014/04/mark-owen-makin-out.html ]
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com.tr/2014/04/mark-owen-makin-out.html ]
When I thought I was ok
Ve iyi olduğumu düşündüğümde
You said I was alright
Sen iyi olduğumu söyleceksin
As the night comes crashing down
Gece aşağı çökerken
We catch ourselves a line
Kendimizi yolda yakalayacağız
Yeah we're only makin' out
Evet biz sadece aşk yaşıyoruz
If we make it out alright
Eğer biz aşkı doğru yaşarsak
I'll be the one who stands beside you in the photograph
I'll be the one that's in your water when you want me there
I'll be the one you're falling over every time you laugh and you say
Shut up, shut up, every time I say
I'll be the one who keeps you guessing, who swears a lot
Ben senin ne kadar çok yemin ettiğini tahmin eden kişi olacağım
I'll be the one that let your colour in the white wash
Ben senin badana esnasında senin renklerini seçmene izin veren kişi olacağım
You'll be the one that knocks the man out I was beating up and you say
Sen bayıttığım adamı dışarı çıkan kişi olacaksın ve diyeceksin ki
Shut up, shut up, every time I say it
kapa çeneni, kapa çeneni. Bunu her söylediğimde
And you cut my face, I told you so
Ve sen yüzümü kesiyorsun, sana demiştim
I'd tear my eyes out for you
Senin için ağlarım
Tonight, we throw ourselves away
Bu gece, kendimizi dışarı atıyoruz
And we make it every time
Ve her gece bunu yapıyoruz
When I thought I was ok
Ve iyi olduğumu düşündüğümde
You said I was alright
Sen iyi olduğumu söyleceksin
As the night comes crashing down
Gece aşağı çökerken
We catch ourselves a line
Kendimizi yolda yakalayacağız
Yeah we're only makin' out
Evet biz sadece aşk yaşıyoruz
If we make it out alright
Eğer biz aşkı doğru yaşarsak
And I'd cut my fingers to the bone,
Ve parmaklarımı kemiklerime kadar keserim
And I'd split my sides in for you
Ve içimde senin için yer ayırırım
Tonight, we throw ourselves away
Bu gece, kendimizi dışarı atıyoruz
And we make it every time
Ve her gece bunu yapıyoruz
When I thought I was ok
Ve iyi olduğumu düşündüğümde
You said I was alright
Sen iyi olduğumu söyleceksin
As the night comes crashing down
Gece aşağı çökerken
We catch ourselves a line
Kendimizi yolda yakalayacağız
Yeah we're only makin' out
Evet biz sadece aşk yaşıyoruz
If we make it out alright
Eğer biz aşkı doğru yaşarsak
...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder