11 Nisan 2014 Cuma

A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something Şarkı Çeviri

Selam Elvis severler, bu sıralar gözüme çarpan bir şarkıyı sizin için çevirmek istedim. Umarım beğenirsiniz. İyi dinlemeler!
Say something, I'm giving up on you
Birşeyler söyle, ben senden vazgeçiyorum
I'll be the one, if you want me to
Bitanen olacağım, eğer istersen.
Anywhere I would've followed you
Heryere peşinden gelirdim.
Say something, I'm giving up on you
Birşeyler söyle, ben senden vazgeçiyorum

And I am feeling so small
Ve ben çok küçük hissediyorum
It was over my head
Bu beni aştı.
I know nothing at all
Hiçbir şey bilmiyorum

And I will stumble and fall
Ve ben takılıp düşeceğim
I'm still learning to love
Hala aşkı öğreniyorum
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com.tr/2014/04/a-great-big-world-say-something-feat.html ]
Just starting to crawl
Henüz emeklemeye yeni başladım

Say something, I'm giving up on you
Birşeyler söyle, ben senden vazgeçiyorum
I'm sorry that I couldn't get to you
Üzgünüm, seni kazanamadım
Anywhere I would've followed you
Heryere peşinden gelirdim.
Say something, I'm giving up on you
Birşeyler söyle, ben senden vazgeçiyorum

And I will swallow my pride
Ve ben gururumu yutardım
You're the one that I love
Benim tek sevdiğim sensin
And I'm saying goodbye
Ve ben elveda diyorum


Say something, I'm giving up on you
Birşeyler söyle, ben senden vazgeçiyorum
I'm sorry that I couldn't get to you
Üzgünüm, seni kazanamadım
Anywhere I would've followed you
Heryere peşinden gelirdim.
Say something, I'm giving up on you
Birşeyler söyle, ben senden vazgeçiyorum

Say something, I'm giving up on you
Birşeyler söyle, ben senden vazgeçiyorum
Say something...
Birşeyler söyle...
...


Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme