Elvis Presley - Patch It Up Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada That's the Way It Is albümünden mükemmel Rock'n Roll parça var. Şarkının adı 'Patch It Up' veya Türkçe anlamıyla 'Üstesinden gelmek' Elvis şarkıyı 1970 yılında Las Vegas konserlerinden birinde seslendirmiştir ve şarkı  That's the Way It Is albümüne ve aynı adlı Canlı Konser DVD'sine eklenmiştir. Albüm büyük bir başarı kazanmış ve Bilboard Hot 200 listesinde #8. sıraya kadar yükselmiştir. Kesinlikle DVD'yi de izlemelisiniz. Hepinize iyi dinlemeler..
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

We've got to patch it up baby

Yamamak zorundayız bebeğim

Before we fall apart at the seams

Dikişlerimiz sökülmeden

We've got to patch it up baby

Yamamak zorundayız bebeğim

We can't let time unravel our dreams

Zamanın hayallerimizi çözmesine izin veremeyiz

Let's go back touch the past

Hadi geri dönüp geçmişe dokunalım

One more night is all I ask

İstediğim tek şey bir gece daha

Get that feelin', that old feelin', feel it healin'

Hisset şu hissi, bu eski hissi, iyileştiğini hisset

We can patch it up baby, 

Üstesinden gelebiliriz bebeğim

We can patch it up baby,

Üstesinden gelebiliriz bebeğim

We can patch it up baby, 

Üstesinden gelebiliriz bebeğim

Patch it up
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/12/elvis-presley-patch-it-up-sark-ceviri.html ]

Üstesinden gelebiliriz

With a whole lotta love

Bir sürü sevgi ile

We've got to patch it up baby

Üstesinden gelmek zorundayız bebeğim

Let's sweep out all the cupboards of our heart

Hadi kalbimizdeki bütün yükleri dışarıya süpürelim

We've got to patch it up baby, 

Üstesinden gelmek zorundayız bebeğim

Before indifference pulls us apart

Umursamazlık bizi ayırmadan önce

Let's don't let a good love die

Hadi güzel bir aşkım ölmesine izin vermeyelim

Let's give it one more try

Bir şans daha verelim

With that feelin' That old feelin'?

O his ile, o eski his?

Feel it healin'!

Geri döndüğünü hisset! 

We can patch it up baby, 

Üstesinden gelebiliriz bebeğim

We can patch it up baby,

Üstesinden gelebiliriz bebeğim

We can patch it up baby, 

Üstesinden gelebiliriz bebeğim

Patch it up

Üstesinden gelebiliriz

With a whole lotta love

Bir sürü sevgi ile

...