Elvis Presley - Spanish Eyes Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada Kral'ın 'Good Times' albümünden şahane bir Ballad var. Bu şarkıyı sanırım şimdiye kadar dinlememiş bir insanoğlu yoktur. Gerek Elvis'ten olsun, Gerek Engelbert Humperdinck abimizden olsun, bu şarkı bir şekilde kulağımıza çalınmıştır. Ama bana kalırsa Elvis versiyonu hepsinden bir o kadar hoştur :) Birde dinleyip siz karar verin, saygılar seviliyorsunuz. :) Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Blue Spanish eyes teardrops are falling from your Spanish eyes 

Mavi İspanyol gözler, gözyaşları İspanyol gözlerinden akıyor

Please please don't cry, this is just adios and not good-bye 

Lütfen ağlama, bu sadece kısa süreli bir ayrılık ve elveda değil

Soon I'll return, bringing you all the love your heart can hold 

Yakında döneceğim, sana kalbinin taşıyabileceği bütün sevgiyi getireceğim
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/11/elvis-presley-spanish-eyes-sark-ceviri.html ]

Please say "Si Si" say you and your Spanish eyes will wait for me 

Lütfen 'Evet' de sen ve senin İspanyol gözlerinin beni bekleyeceğini söyle

Soon I'll return, bringing you all the love your heart can hold 

Yakında döneceğim, sana kalbinin taşıyabileceği bütün sevgiyi getireceğim

Please say "Si Si" say you and your Spanish eyes will wait for me 

Lütfen 'Evet' de sen ve senin İspanyol gözlerinin beni bekleyeceğini söyle

Say you and your Spanish eyes will wait for me

Sen ve senin İspanyol gözlerinin beni bekleyeceğini söyle