The Beatles - Take Good Care of My Baby Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada Beatles'ın bayıldığım bir şarkısı var. En sevdiğim beatles şarkılarından birisi kesinlikle şarkının türkçe anlamı 'Bebeğime çok iyi bak' Beatles şarkıyı 1961'da kaydetmiş fakat single olarak yayınlamamış. Bence büyük bir hata cidden bu şarkı listelerde büyuk bir para kazandırabilirlerdi onlara gerçi çok mu ihtiyaçları vardı o sıralar diyebilirsiniz, haklısınız da :) Ayrıca şarkıyı Paul Mccartney değil, George Harrison seslendirmiş haberiniz olsun :) Hepinize iyi dinlemeler.
                              (Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

My tears are falling

Gözyaşlarım akıyor

'Cause you've taken her away

Çünkü sevgilimi götürdün

And though it really hurts me so

Ve bunun beni ne kadar çok incittiğini düşün

There's something that I got to say

Sana birşeyler söylemek zorundayım

Take good care of my baby

Bebeğime çok iyi bak

Please don't ever make her blue

Lütfen onu üzme

Just tell her that you love her

Sadece ona onu sevdiğini söyle

Make sure you're thinking of her

Onu düşündüğünden emin et onu

In everything you say and do

Her söylediğin ve yaptığın şeyde

Take good care of my baby

Bebeğime çok iyi bak

Now don't you ever make her cry

Artık asla onu ağlatma

Just let your love surround her
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/07/the-beatles-take-good-care-of-my-baby.html ]

Sadece izin ver aşkın onu çevrelesin

Paint rainbows all around her

Her tarafına gökkuşakları çiz

Don't let her see the cloudy sky

Onun bulutlu gökyüzünü görmesine izin verme

Once upon a time

Bir zamankar

That little girl was mine

Benim olan küçük bir kız vardı

If I had been true

Eğer ona karşı dürüst olsaydım

I know she'd never been with you

Bİliyorum ki asla seninle olmazdı

So take good care of my baby

Bu yüzden bebeğime çok iyi bak

Be just as kind as you can be

Ona mümkün olabildiğince kibar ol

And if you should discover that you don't really love her

Ve eğer gerçekten onu sevmediğini keşfedersen

Just send my baby back home to me

Sadece bebeğimi evine bana geri gönder

Take good care of my baby

Bebeğime çok iyi bak

Be just as kind as you can be

Ona mümkün olabildiğince kibar ol

And if you should discover that you don't really love her

Ve eğer gerçekten onu sevmediğini keşfedersen

Just send my baby back home to me

Sadece bebeğimi evine bana geri gönder

Take good care of my baby

Bebeğime çok iyi bak

Take good care of my baby

Bebeğime çok iyi bak

Take good care of my baby

Bebeğime çok iyi bak