Elvis Presley - Hound Dog Şarkı Çeviri

Selam arkadaşlar! Sırada Elvis'in mükemmel bir Rock'n Roll parçası var. Şarkının adı 'Hound Dog' veya Türkçe anlamı ile 'Av Köpeği' Elvis şarkıyı 1956'da kaydetmiş ve single olarak yayınlamış. Şarkı yayınladığında nerdeyse bütün listelerde birinci sıraya ulaşmış. Bu şarkıyı dinlemeyen Elvis hayranı yoktur galiba hepinize iyi dinlemeler. :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

You ain’t nothin’ but a hound dog

Av köpeğinden başka birşey değilsin

Cryin’ all the time.

Sürekli ağlayan

You ain’t nothin’ but a hound dog

Av köpeğinden başka birşey değilsin

Cryin’ all the time.

Sürekli ağlayan

Well, you ain’t never caught a rabbit

Ihm, hiç tavşan yakalamadın

And you ain’t no friend of mine.

Ve benim de arkadaşım değilsin

Well they said you was high classed

Senin yüksek sınıfta olduğunu söylediklerinde
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/07/elvis-presley-hound-dog-sark-ceviri.html ]

Well, that was just a lie.

Bu sadece bir yalandı

Yeah they said you was high classed

Evet, onlar sana birinci sınıf dediklerinde

Well, that was just a lie.

Bu sadece bir yalandı

Yeah, you ain’t never caught a rabbit

Evet, hiç tavşan yakalamadın

And you ain’t no friend of mine.

Ve benim de arkadaşım değilsin

You ain’t nothin’ but a hound dog

Av köpeğinden başka birşey değilsin

Cryin’ all the time.

Sürekli ağlayan

You ain’t nothin’ but a hound dog

Av köpeğinden başka birşey değilsin

Cryin’ all the time.

Sürekli ağlayan

Well, you ain’t never caught a rabbit

Ihm, hiç tavşan yakalamadın

And you ain’t no friend of mine.

Ve benim de arkadaşım değilsin