Elvis Presley - For the Millionth and the Last Time Şarkı Çeviri

Selam millet sırada bir istek çeviri daha var! Şarkı 'Elvis for Everyone' albümünden çok güzel bir ballad. Gerçekten güzel sözlere sahip tatlı bir şarkı. İnsan dinlerken zamanın nasıl geçtiğini anlamıyor. Elvis şarkıyı 1961 yılında 'Elvis for Everyone' filmi ve aynı adlı albümü için kaydetmiş ayrıca single olarak yayınlamamamış.   Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

For the millionth and the last time

Milyonuncu için ve son kez

Darling let me hold you tight

Sevgilim izin ver sana sıkıca sarılayım

One more kiss and then I promise

Bir tane daha öpücük ve sonra söz veriyorum

I will say my last goodnight

İyi geceler diyeceğim

Though your lips are so inviting

Dudakların çok davet edici olmasına rağmen

And I know I'll wanna stay

Ve biliyorum kalmak isteyeceğim
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/07/elvis-presley-for-millionth-and-last.html ]

Give me one more kiss to dream on

Hayal kurmam için bana bir öpücük daha ver

And I'll be on my way

Ve bende yolumda olayım

It seems a million or so kisses ago 

Milyon yada daha fazla öpücük önce gibi görünüyor

We said goodnight at your door

Kapında iyi akşamlar demiştik

I didn't get far 'cause here we are

Uzaklaşamadım çünkü buradayız

And I'm still begging for more

Ve hala daha fazlası için yalvarıyorum

Whilst the millionth and the last star

Milyonuncu sırasında ve son yıldız

Slowly disappears from sight

Yavaşca görüş açısından uzaklaştı

For the millionth and the last time

Milyonuncu için ve son kez

Let me kiss you good-night

İzin ver iyi geceler öpücüğü vereyim

It seems a million or so kisses ago 

Milyon yada daha fazla öpücük önce gibi görünüyor

We said goodnight at your door

Kapında iyi akşamlar demiştik

I didn't get far 'cause here we are

Uzaklaşamadım çünkü buradayız

And I'm still begging for more

Ve hala daha fazlası için yalvarıyorum

Whilst the millionth and the last star

Milyonuncu sırasında ve son yıldız

Slowly disappears from sight

Yavaşca görüş açısından uzaklaştı

For the millionth and the last time

Milyonuncu için ve son kez

Let me kiss you good-night

İzin ver iyi geceler öpücüğü vereyim

Let me kiss you good-night

İzin ver iyi geceler öpücüğü vereyim

Let me kiss you good-night

İzin ver iyi geceler öpücüğü vereyim