30 Ağustos 2014 Cumartesi

Elvis Presley - Love Letters Şarkı Çeviri

Selam Elvis severler. Sırada Elvis'in çok güzel ve etkileyici Balladlarından biri olan 'Love Letters' veya Türkçe anlamıyla 'Aşk Mektupları' var. Hepinize şimdiden iyi dinlemeler. Keyfini çıkarın.

Love letters straight from your heart
Aşk mektupları dosdoğru kalbinden geliyor
Keep us so near while apart
Ayrıyken bizi çok yakın tutuyor
I'm not alone in the night
Gece de yalnız değilim
When I can have all the love you write
Senin bütün yazdıkların varken

I memorize ev'ry line
Her satırı hatırlıyorum
And I kiss the name that you sign
Ve yazdığın ismi öpüyorum
And darlin, then I read again right from the start
Ve sevgilim, sonra baştan yeniden okumaya başlıyorum
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com.tr/2014/08/elvis-presley-love-letters-sark-ceviri.html ]
Love letters straight,from your heart.
Doğruca kalbinden gelen aşk mektuplarını

I memorize ev'ry line
Her satırı hatırlıyorum
And I kiss the name that you sign
Ve yazdığın ismi öpüyorum
And darlin, then I read again right from the start
Ve sevgilim, sonra baştan yeniden okumaya başlıyorum
Love letters straight,from your heart.
Doğruca kalbinden gelen aşk mektuplarını
...



1 yorum:

  1. İki versiyonu olan bir şarkı..her ikisi de muhteşem...biri 60'lı diğeri 70'li yılların başı...Teşekkürler

    YanıtlaSil