Dean Martin - In the Chapel in the Moonlight Şarkı Çeviri

Selam millet. Sırada Dean Martin'in çok sevdiğim balladlarından biri olan ''In the Chapel in the Moonlight'' veya Türkçe anlamıyla ''Çapel de, ay ışığında'' şarkısı var. Eminim henüz dinlemediyseniz bile, dinlediğinizde şarkı sizi kendine bağlayacak. İyi dinlemeler!

How I love to hear the organ
Ne çok seviyorum organı duymayı
In the chapel in the moonlight
Şapel'de, ay ışığında
While we're strolling down the aisle
Koridor da aşağı yukarı yaparken
Where roses entwine
Güllerin etrafında

How I love to hear you whisper
Ne kadar çok seviyorum fısıltını duymayı
In the chapel in the moonlight
Şapel'de, ay ışığında
That the lovelight in your eyes
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com.tr/2014/05/dean-martin-in-chapel-in-moonlight-sark.html ]
Gözlerindeki aşk ışığı
Forever will shine
Daima parlayacak

Til the roses turn to ashes
Güller, kül olana dek
Til the organ turns to rust
Organ paslanana dek
If you never come I'll still be there
Eğer sen olduğum yere hiç gelmezsen, hep burada duracağım
Til the moonlight turns to dust
Ay ışığı toz olana dek

How I love to hear the choir
Koroyu duymayı ne çok seviyorum
In the chapel in the moonlight
Şapel'de, ay ışığında
As they sing "Oh Promise Me"
Onlar 'Oh Söz Ver' şarkısını söylediklerinde
Forever be mine
Sonsuza kadar benim ol

How I love to hear the choir
Koroyu duymayı ne çok seviyorum
In the chapel in the moonlight
Şapel'de, ay ışığında
As they sing "Oh Promise Me"
Onlar 'Oh Söz Ver' şarkısını söylediklerinde
Forever be mine
Sonsuza kadar benim ol 

...