(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)
You say you're finished with love
Aşkının bittiğini söylüyorsun
That you'll never love again as long as you live
Yaşadığın sürece asla bir daha aşık olmayacağını söylüyorsun
But believe me, you'll love me again
Ama inan bana, tekrardan beni seveceksin
If for once, you find it in your heart to forget
Eğer bir defaya mahsus içindeki unuttuğun kalbi bulursan
Take my heart,
Kalbimi al
I can undo all the wrong, let's start
Ben bütün yanlışları telafi edebilirim, hadi başlayalım
Just a little bit of love goes far
Sadece birazcık sevgi bile büyür
You'll begin to live again
Yeniden yaşamaya başlayacaksın
Take my heart
Kalbimi al
Come on back where you belong, let's start
Ait olduğun yere dön, hadi başlayalım
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/12/engelbert-humperdinck-take-my-heart.html ]
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/12/engelbert-humperdinck-take-my-heart.html ]
You can do it if you take my heart
Eğer kalbimi alırsan yapabilirsin
You'll begin to live again
Tekrardan yaşamaya başlayacaksın
Now that you've seen the bad side
Artık kötü tarafını gördün
There's a chance that you won't find the heart to forgive
Unuttuğun kalbini bulmak için bir şanson var
But believe me, there's always the good side
Ama inan bana, her zaman iyi bir taraf vardır
In a world just made for us, where lovers can live
Dünyada sadece bizler için yapılmış, aşıkların yaşayabileceği yer
Take my heart,
Kalbimi al
I can undo all the wrong, let's start
Ben bütün yanlışları telafi edebilirim, hadi başlayalım
Just a little bit of love goes far
Sadece birazcık sevgi bile büyür
You'll begin to live again
Yeniden yaşamaya başlayacaksın
Take my heart
Kalbimi al
Come on back where you belong, let's start
Ait olduğun yere dön, hadi başlayalım
You can do it if you take my heart
Eğer kalbimi alırsan yapabilirsin
You'll begin to live again
Tekrardan yaşamaya başlayacaksın
...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder