Elvis Presley - Put The Blame On Me Şarkı Çeviri

Selam millet. Bugün size Elvis'in Tickle Me filminden hareketli bir şarkı çevirdim. Şarkının adı 'Put The Blame On Me' veya Türkçe anlamı ile 'Suçu Bana At' Elvis şarkıyı 1961'de 'Tickle Me' filmi için kaydetmiş ve filmde de bir sahnede seslendirmiş. Ben şarkıyı beğeneceğinize şimdiden eminim :) İyi dinlemeler!

If they say we were doin' wrong

Eğer onlar bizim yanlış yaptığımızı söylüyorlarsa

If they say we were out too long

Eğer onlar bizim abarttığımızı söylüyorlarsa

Well, you can say

Güzel, onlara;

My arms were just too strong

Benim kollarımın çok güçlü olduğu söyleyebilirsin

Put the blame, put the blame on me

Suçu, suçu bana at

Felt so good when I held you tight

Sana sıkı sarılınca çok iyi hissediyorum

Couldn't stop when we kissed goodnight
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com.tr/2014/05/elvis-presley-put-blame-on-me-sark.html ]

İyi geceler öpücüğü esnasında kendimi durduramıyorum

So if they tell us we don't heave the right

Eğer onlar doğru yapmadığımızı söylerlerse

Put the blame, put the blame on me

Suçu, suçu bana at

What I feel is deep inside

İçimde hissettiğim ne ise

This is real and I won't hide

Gerçek ve saklayamıyorum

Go ahead, use my name

Devam et, ismimi kullan

I'll be proud to take the blame

Suçu üstüme almaktan gurur duyarım

You just did what I made you do

Sen sadece benim sana yaptığımı yaptın

You love me and I love you

Beni sevdin ve ben de seni sevdim

So if the way they talk can bother you

Eğer onların konuşması seni rahatsız ederse

Put the blame, put the blame on me

Suçu, suçu bana at

...