Robbie Williams - I Tried Love Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada İstek çeviri Robbie Williams'ın 'I Tried Love' veya türkçe anlamı ile 'Sevmeyi denedim' parçası var. Şarkı Robbie Williams'ın 5. stüdyo albümünü 'Escapalogy' nin son şarkısı. Albüm 2002 yılında yayınlanmış ve çoğu eleştirmen tarafından iyi notlar almış. Şarkının sözleri cidden garip ve gülünç :D Hepinize iyi dinlemeler.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Is the Richard Gere Gerbil story true?

Richard Gere Gerbil hikayesi doğru mu?

Who came third in World War II?

Kim ikinci dünya savaşında üçüncü oldu? 

Did Sooty sleep with Sue?

Sooty Sue ile yattı mı?

These things I think about when I'm out with you

Seninle dışarıda olduğumda düşündüğüm şeyler bunlar

What are the holes in biros for?

Tükenmez kalemdeki delikler ne için? 

Which one's with in the Corrs?

Kim Corrs' da?

Did Jeff Hearst really score?

Jeff Hearst gerçekten skor kaydettimi ? 

'Cause frankly you're a bore and I am not

Çünkü açıkcası sen sıkıcısın ve ben değilim

And if it's leaving season

Ve eğer bu ayrılma sezonuysa

You're second on the bill

Sen faturada ikincisin

If you won't leave me baby
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/12/robbie-williams-i-tried-love-sark-ceviri.html ]

Eğer beni terketmezsen bebeğim

I'll find someone who will

Ben birini bulacağım

I tried love, I'm sorry, I tried love

Sevmeyi denedim, üzgünüm, denedim

Does God ever get it wrong?

Tanrı hiç yanılmışmıdır?

Where has Gary Barlow gone?

Gary Barlow nereye gitti? 

Why is Christmas Day so long?

Neden yılbaşı günü çok uzundur?

It just goes on and on and on like you

Bu sadece böylece sürer gider aynı sen gibi

And if it's leaving season

Ve eğer bu ayrılma sezonuysa

You're second on the bill

Sen faturada ikincisin

If you won't leave me baby

Eğer beni terketmezsen bebeğim

I'll find someone who will

Ben birini bulacağım

I tried love, I'm sorry, I tried love

Sevmeyi denedim, üzgünüm, denedim

Do, do, do

Denedim, denedim, denedim

I tried love and I'm sorry, I tried love

Sevmeyi denedim, üzgünüm, denedim

Why is there ketchup on my sleeve?

Neden kolumun üstünde ketçap var?

Do you think that Adam fancied Eve?

Ademin Havva'yı çok sevdiğini mi düşünüyorsun?

What if Eve could not conceive

Eğer Havva hamile olmasaydı

And he had to breed with Steve?

Ve Adem Steve ile doğurmak zorunda olsaydı?

We'd all be gay

Hepimiz gay olurduk