21 Ekim 2013 Pazartesi

Elvis Presley - Tutti Frutti Şarkı Çeviri

Selam millet! Sırada Elvis'in şahane Rock'n Roll parçalarından biri var. Şarkının adı 'Tutti Frutti' Elvis şarkıyı 1956'da kaydetmiş ve çoğu eleştirmen tarafından beş yıldız alan Elvis Presley 1956 çıkışlı albüme eklemiştir. Bu şarkıyı dinlerken Elvis'e eşlik etmekten ve kafanızı sallamaktan veya bacaklarınızı oynatmadan kendinizi alıkoyamayacaksınız çünkü o derece eğlenceli bir derece :)
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)


Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom

I got a gal named Sue
Sue adında bir kızı elde ettim
She knows just what to do
O ne yaptığını biliyor
I got a gal named Sue
Sue adında bir kızı elde ettim
She knows just what to do
O ne yaptığını biliyor
She runs it to the east
O doğuya doğru koşar
She runs it to the west
O batıya doğru kaşar
She's the gal I love best
O en sevdiğim kız

Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/10/elvis-presley-tutti-frutti-sark-ceviri.html ]
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom

I got a gal named Daisy
Daisy adında bir kızı elde ettim
She almost drives me crazy
O beni adeta çıldırtıyor
I got a gal named Daisy
Daisy adında bir kızı elde ettim
She almost drives me crazy
O beni adeta çıldırtıyor
She knows how to love me, yes indeed
O beni nasıl seveceğini biliyor, evet kesinlikle
boy you don't know
Çocuk sen bilmiyorsun
What she do to me
Bana ne yaptığını

Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom

Well, tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom

I got a gal named Daisy
Daisy adında bir kızı elde ettim
She almost drives me crazy
O beni adeta çıldırtıyor
I got a gal named Daisy
Daisy adında bir kızı elde ettim
She almost drives me crazy
O beni adeta çıldırtıyor
She knows how to love me, yes indeed
O beni nasıl seveceğini biliyor, evet kesinlikle
boy you don't know
Çocuk sen bilmiyorsun
What she do to me
Bana ne yaptığını

Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy, ohhh
Tutti frutti, oh Rudy, tutti frutti, oh Rudy,
Tutti frutti, oh Rudy,
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder