Modern Talking - Give Me Peace On Earth Türkçe Çeviri

Merhaba Elvis severler! Diğer şarkı çevirileri kategorisinin 2. çevirisiyle karşınızdayım. Bu şarkıda Modern talking grubundan. Şarkı, sözleri ve thomas anders'in mükemmel vokali ile beni çevir dedi resmen. Herkesin dinlemesi gereken hem kulak ziyafetini hem de toplumsal mesajı aynı anda verebilen nadir şarkılardan biri. Bu kategorinin 3. çevirisinide Queen'den yaparım galiba. En azından şimdilik öyle düşünüyorum ve size ''Give Me Peace On Earth'' diyerek veda ediyorum!
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)

Love is easy
Sevmek kolay
Hate is wrong
Nefret etmek yanlıştır.
Find the way, babe
Yolunu bul bebeğim
Way back home
Evine geri dön
Give your heart
Kalbini ver
Love will never die
Aşk asla ölmeyecek
Or a little cloud will cry
Yada küçük bulutlar ağlar
We're cry
Biz ağlarız
Be a dreamer - be a fool
Hayalperest ol - aptal ol
Come and break all this rules
gel ve bütün kuralları yıkalım
Better late than never done
Geç olması hiç olmamasından iyidir
For the children
Çocuklar için
We need a home
Eve ihtiyacımız var

[kaynak: http://elviscevirilerim.blogspot.com/2013/01/modern-talking-give-me-peace-on-earth.html ]
Give me peace on earth
Bana dünyada huzur ver
Give me all your love
Bütün sevgini bana ver
Say, that we won't fighting
Kavga etmeyeceğimizi söyle
For the peace of all
Hepsi barış için
Give me peace on earth
Bana dünyada huzur ver
Let the children sing
Çocukların şarkı söylemesine izin ver
Give me all your love
Bütün sevgini bana ver
For the little children
Küçük çocuklar için
For the peace of all
Hepsi barış için

Come together - turn a dream
Bir araya gelin - rüyayı gerceğe döndürün
For the children, love is all we need
Çocuklar için, ihtiyacımız olan tek şey sevgi
All the wrongs don't make it right
Bütün yanlışları, doğru yapma
For the children we will fight
Çocuklar için savaşacağız.