Merhaba Elvis tutkunları! Sıradaki çevirimiz Elvis Presley'in aynı adlı albümünden ve ''Kid Galahad'' filminden bildiğimiz ''I Got Lucky'' şarkısı. I Got Lucky albümü kralın askerlikten döndükten sonraki çıkardığı albümlerden biri. Şarkı Elvis'in en iyi hareketli şarkılarından dinlerken istemsiz ayakta dans ederken bulabilirsiniz kendini :) Kid galahad filminde şarkıyı söylediği sahnede gerçekten çok yakışıklı ve tatlı Elvis. Sadece o sahne için bile film izlenebilir :) İyi seyirler.
Çeviri hakkında önemli not: Arkadaşlar şarkının sözleri size anlamsız gelebilir özellikle, tavşan ayağı, yapraklı yonca, çaprak parmak gibi kelimeler. Kısaca özet geçicek olursak, tavşan ayağı ve dört yapraklı yonca Amerika'da şans getiriyo olarak kabul ediliyor. Parmak çaprazlamak da şans istemek, şans dilemek anlamına geliyor.
.
(Çeviriyi okumak için resmin altındaki Devamı yazısına tıklayınız)
